Lady Leshurr - Y R U Lying? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady Leshurr - Y R U Lying?




Y R U Lying?
Pourquoi tu mens?
Why are you lying?
Pourquoi tu mens ?
You ain't got no money in your bank (nah)
T'as pas d'argent à la banque (non)
Why are you lying? (yeah)
Pourquoi tu mens ? (ouais)
You ain't got no clothes in your wardrobe (nah)
T'as pas de vêtements dans ton armoire (non)
Why are you lying? (yeah)
Pourquoi tu mens ? (ouais)
You keep saying that you get paid next week (nah)
Tu continues à dire que tu es payé la semaine prochaine (non)
Why are you lying? (yeah)
Pourquoi tu mens ? (ouais)
I will look you dead in your face like (woo! woo!)
Je vais te regarder droit dans les yeux comme (woo! woo!)
Why are you lying?
Pourquoi tu mens ?
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
I be like hold on a minute why are you lying?
Je me dis : attends une minute, pourquoi tu mens ?
Why?
Pourquoi ?
Why are you lying? (just why?)
Pourquoi tu mens ? (juste pourquoi ?)
I don't know why you were trying
Je ne sais pas pourquoi tu essayais
Let's face facts it's me they rely on (yeah)
Regardons les choses en face, c'est à moi qu'ils se fient (ouais)
I don't know why you lie so much
Je ne sais pas pourquoi tu mens autant
You move like [?] on Twitter
Tu bouges comme [?] sur Twitter
I don't know why you type so much
Je ne sais pas pourquoi tu écris autant
Just be you don't hype so much (like yeah!)
Sois juste toi-même, n'en fais pas trop (genre ouais!)
Calm down, baes
Calme-toi, bébé
Hold on calm down, love
Attends, calme-toi, mon amour
You love to play games
Tu aimes jouer à des jeux
Watch when I put my cards down, punk
Regarde quand j'abattrai mes cartes, mon pote
You ain't my bestie
Tu n'es pas ma meilleure amie
Who've you got your arm 'round, love?
Qui as-tu dans les bras, mon amour ?
'Cause I'm sick of these two faced people that wanna be round me, tell em
Parce que j'en ai marre de ces gens à deux visages qui veulent être autour de moi, dis-leur
There's no shame if you're broke
Il n'y a pas de honte à être fauché
But don't pretend that you've got bare dough
Mais ne fais pas semblant d'avoir plein de fric
Woah, woah that's a no no
Woah, woah, c'est non non
When you're catching a bus to go home
Quand tu prends le bus pour rentrer chez toi
In the back of my mind I'm like why did I let you lie to my face again?
Au fond de moi, je me dis pourquoi je t'ai encore laissé me mentir en face ?
I can't even pretend
Je ne peux même pas faire semblant
You're just a fake friend
Tu n'es qu'un faux ami
You ain't got no money in your bank (nah)
T'as pas d'argent à la banque (non)
Why are you lying? (yeah)
Pourquoi tu mens ? (ouais)
You ain't got no clothes in your wardrobe (nah)
T'as pas de vêtements dans ton armoire (non)
Why are you lying? (yeah)
Pourquoi tu mens ? (ouais)
You keep saying that you get paid next week (nah)
Tu continues à dire que tu es payé la semaine prochaine (non)
Why are you lying? (yeah)
Pourquoi tu mens ? (ouais)
I will look you dead in your face like (woo! woo!)
Je vais te regarder droit dans les yeux comme (woo! woo!)
Why are you lying?
Pourquoi tu mens ?
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
One thing that I can't stand, and that's liars
Une chose que je ne supporte pas, ce sont les menteurs
I don't understand why they do it
Je ne comprends pas pourquoi ils font ça
But they're good triers
Mais ce sont de bons essayeurs
But if she lies to me again
Mais si elle me ment encore
I will grip her like pliers (I will grip her like pliers)
Je vais la serrer comme une pince (je vais la serrer comme une pince)
You will get spun like tumble dryers
Tu vas être essoré comme un sèche-linge
I will do them like Michael Myers
Je vais te faire comme Michael Myers
Kill all of them
Tuez-les tous
Trash trash
Déchets déchets
Bin all of them (bin all of them)
Mettez-les tous à la poubelle (mettez-les tous à la poubelle)
Because I don't associate with no waste
Parce que je ne m'associe à aucun déchet
I won't negotiate with no snakes (sss)
Je ne négocierai avec aucun serpent (sss)
Why do you lie all the time (why?)
Pourquoi tu mens tout le temps (pourquoi ?)
Just be real with yourself that's fine (yeah)
Sois juste honnête avec toi-même, c'est bien (ouais)
Lies get you caught out in time
Les mensonges te rattrapent toujours
And you don't wanna get called out this time (nah)
Et tu ne veux pas te faire prendre cette fois (non)
There's no point
Ça ne sert à rien
Stunting on Instagram when you're broke offline (you're broke)
De frimer sur Instagram quand tu es fauché dans la vraie vie (tu es fauché)
So why are you lying? (Why?)
Alors pourquoi tu mens ? (Pourquoi ?)
Just be you, just be happy
Sois juste toi-même, sois juste heureux
Yeah, girls that change their hairstyles but forget to change their baby's nappie
Ouais, les filles qui changent de coiffure mais oublient de changer la couche de leur bébé
That's batty, but it happens
C'est dingue, mais ça arrive
You ain't got no money in your bank (nah)
T'as pas d'argent à la banque (non)
Why are you lying? (yeah)
Pourquoi tu mens ? (ouais)
You ain't got no clothes in your wardrobe (nah)
T'as pas de vêtements dans ton armoire (non)
Why are you lying? (yeah)
Pourquoi tu mens ? (ouais)
You keep saying that you get paid next week (nah)
Tu continues à dire que tu es payé la semaine prochaine (non)
Why are you lying? (yeah)
Pourquoi tu mens ? (ouais)
I will look you dead in your face like (woo! woo!)
Je vais te regarder droit dans les yeux comme (woo! woo!)
Why are you lying?
Pourquoi tu mens ?
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
Your tweets don't pay your bills
Tes tweets ne paient pas tes factures
And likes don't pay your rent
Et les likes ne paient pas ton loyer
I'm sick of telling these people that you don't have to pretend
J'en ai marre de dire à ces gens qu'ils n'ont pas à faire semblant
It's cool to keep it real
C'est cool de rester vrai
'Cause real is what you ain't
Parce que la vérité, c'est ce que tu n'es pas
So why d'you keep on lying best to tell the truth instead
Alors pourquoi tu continues à mentir, mieux vaut dire la vérité à la place
Your tweets don't pay your bills
Tes tweets ne paient pas tes factures
And likes don't pay your rent
Et les likes ne paient pas ton loyer
I'm sick of telling these people that you don't have to pretend
J'en ai marre de dire à ces gens qu'ils n'ont pas à faire semblant
It's cool to keep it real
C'est cool de rester vrai
And real is what you ain't
Et la vérité, c'est ce que tu n'es pas
So why d'you keep on lying?
Alors pourquoi tu continues à mentir ?
Best to tell the truth instead
Mieux vaut dire la vérité à la place
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
(Why are you lying? Why are you lying - lying? Why are you lying?)
(Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens - mens ? Pourquoi tu mens ?)
Why are you lying (Why are you lying - lying? Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens (Pourquoi tu mens - mens ? Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
(Why are you lying? Why are you why are you why are you lying) Why are you lying?
(Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu pourquoi tu pourquoi tu mens) Pourquoi tu mens ?
Why are you lying? (Why are you lying? Why are you lying? why are you lying - lying? why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ? pourquoi tu mens - mens ? pourquoi tu mens ?)
Why are you lying? (why are you lying - lying? why are you lying? Why are you lying? Why are you lying?)
Pourquoi tu mens ? (pourquoi tu mens - mens ? pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ? Pourquoi tu mens ?)
(Why are you why are you why are you why are you lying?)
(Pourquoi tu pourquoi tu pourquoi tu pourquoi tu mens ?)





Writer(s): Ellis Taylor, Melesha O Garro


Attention! Feel free to leave feedback.