Lyrics and German translation Lady Pank - Motyle

Motyle

Hej dziewczyny!
Do dziś pamiętam was
Jak te łąki alpejskie
W krótkiej wiosny czas

Nieledwie dojrzałe
Nieopierzone zbyt
Lecz gotowe do lotu
Na najwyższy szczyt

Żegnajcie motyle
Ulotne piękne chwile
Przeżyłem ich tyle z wami
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Odlatujcie w swoją kwietną dal

Zadziorne, narwane
Ciekawe jak tam jest
W tamtej męskiej krainie
W której sex to lex

Polarne królowe
Oziębłe jak sam lód
Który kiedyś być może
Ożywił jakiś cud

Żegnajcie motyle
Ulotne piękne chwile
Przeżyłem ich tyle z wami
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Odlatujcie w swoją kwietną dal

Tyle chwil, które ciągle niosę w sobie
Znikło gdzieś razem z wami w dali

Żegnajcie motyle
Ulotne piękne chwile
Przeżyłem ich tyle z wami
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Odlatujcie w swoją kwietną dal

Schmetterlinge

Hej Mädels!
Bis heute erinnere ich mich an euch
Wie an die Almwiesen
In der kurzen Frühlingszeit

Kaum herangereift
Noch nicht richtig flügge
Aber bereit zum Flug
Auf den höchsten Gipfel

Lebt wohl, Schmetterlinge
Flüchtige, schöne Augenblicke
So viele habe ich mit euch erlebt
Fliegt fort in eure blumige Ferne
Fliegt fort in eure blumige Ferne

Vorwitzig, ungestüm
Neugierig, wie es dort ist
In jenem Männerreich
In dem Sex das Gesetz ist

Polare Königinnen
Eiskalt wie das Eis selbst
Das vielleicht irgendwann
Ein Wunder zum Leben erweckte

Lebt wohl, Schmetterlinge
Flüchtige, schöne Augenblicke
So viele habe ich mit euch erlebt
Fliegt fort in eure blumige Ferne
Fliegt fort in eure blumige Ferne
Fliegt fort in eure blumige Ferne

So viele Momente, die ich immer noch in mir trage
Sind irgendwo mit euch in der Ferne verschwunden

Lebt wohl, Schmetterlinge
Flüchtige, schöne Augenblicke
So viele habe ich mit euch erlebt
Fliegt fort in eure blumige Ferne
Fliegt fort in eure blumige Ferne
Fliegt fort in eure blumige Ferne
Fliegt fort in eure blumige Ferne