Lady Pank - Motyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Lady Pank - Motyle




Motyle
Papillons
Hej dziewczyny!
les filles !
Do dziś pamiętam was
Je me souviens encore de vous
Jak te łąki alpejskie
Comme ces prairies alpines
W krótkiej wiosny czas
Au temps du bref printemps
Nieledwie dojrzałe
Presque mûres
Nieopierzone zbyt
Pas tout à fait prêtes à l'envol
Lecz gotowe do lotu
Mais prêtes à s'élancer
Na najwyższy szczyt
Vers le plus haut sommet
Żegnajcie motyle
Adieu papillons
Ulotne piękne chwile
Instants fugaces et magnifiques
Przeżyłem ich tyle z wami
J'en ai vécu tant avec vous
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Envolez-vous vers votre lointain floral
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Envolez-vous vers votre lointain floral
Zadziorne, narwane
Impertinentes, effrontées
Ciekawe jak tam jest
Curieuses de savoir ce qu'il y a
W tamtej męskiej krainie
Dans ce pays masculin
W której sex to lex
le sexe est loi
Polarne królowe
Reines polaires
Oziębłe jak sam lód
Froides comme la glace elle-même
Który kiedyś być może
Qui peut-être un jour
Ożywił jakiś cud
Sera ravivé par un miracle
Żegnajcie motyle
Adieu papillons
Ulotne piękne chwile
Instants fugaces et magnifiques
Przeżyłem ich tyle z wami
J'en ai vécu tant avec vous
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Envolez-vous vers votre lointain floral
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Envolez-vous vers votre lointain floral
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Envolez-vous vers votre lointain floral
Tyle chwil, które ciągle niosę w sobie
Tant d'instants que je porte encore en moi
Znikło gdzieś razem z wami w dali
Ont disparu quelque part avec vous au loin
Żegnajcie motyle
Adieu papillons
Ulotne piękne chwile
Instants fugaces et magnifiques
Przeżyłem ich tyle z wami
J'en ai vécu tant avec vous
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Envolez-vous vers votre lointain floral
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Envolez-vous vers votre lointain floral
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Envolez-vous vers votre lointain floral
Odlatujcie w swoją kwietną dal
Envolez-vous vers votre lointain floral





Writer(s): Jan Borysewicz


Attention! Feel free to leave feedback.