Lyrics and translation Lady Pank - Nieustraszeni łowcy głów - Remastered

Nieustraszeni łowcy głów - Remastered

Marzeniami opętany świat
Beznamiętnie śmieje się
Choć nie liczy zysków ani strat
Rano nowy rodzi się

Zostaw za sobą strach!
Daj ponieść się...
Zobacz, jak pędzi czas
Obok ciebie i mnie

Nie ufaj tym, co wiedzą jak
I nie wierz w żadne z pięknych słów
O twoją duszę walczą dziś
Nieustraszeni łowcy głów

Opowiedział mi historię tę
Jakiś facet, zwykły gość,
Co miał w oczach chyba cały świat
Tak mu życie dało w kość

Zostaw za sobą strach!.

Nie ufaj tym, co wiedzą jak...

Les chasseurs de têtes intrépides - Remastered

Le monde est hanté par les rêves
Il rit sans émotion
Bien qu'il ne tienne pas compte des profits ni des pertes
Un nouveau naît le matin

Laisse la peur derrière toi!
Laisse-toi emporter...
Regarde le temps filer
À côté de toi et de moi

Ne fais pas confiance à ceux qui savent comment
Et ne crois aucun des beaux mots
Ils se battent pour ton âme aujourd'hui
Les chasseurs de têtes intrépides

Quelqu'un m'a raconté cette histoire
Un type ordinaire, un simple type,
Qui avait le monde entier dans les yeux
La vie l'a vraiment malmené

Laisse la peur derrière toi !.

Ne fais pas confiance à ceux qui savent comment...