Lyrics and translation Lady Pank - Znowu pada deszcz - Remastered

Znowu pada deszcz - Remastered

Pada deszcz - tak już było wczoraj
"Znowu Ty" - to są twoje słowa
W moich snach nic się nie zmieniło
Dzień jak dzień - tak już przecież było

Nie chcę wiedzieć jak i co
Po co mówić - to nie to
Nie umiałem kochać wprost
Znowu zakpił los

Jeszcze wczoraj chciałem zmienić w sobie coś
I odlecieć byle gdzie, o, o-o-o
Jeszcze wczoraj mogłem być daleko stąd
Dzisiaj znowu pada deszcz

Wołasz mnie - słyszę swoje imię
Płynę więc - przecież wszystko płynie
Mówisz, że nic się nie zmieniło
Tak już jest - tak już przecież było

Nie chcę wiedzieć jak i co
Po co mówić - to nie to
Nie umiałem kochać wprost
Znowu zakpił los

Jeszcze wczoraj chciałem zmienić w sobie coś
I odlecieć byle gdzie, o, o-o-o
Jeszcze wczoraj mogłem być daleko stąd
Dzisiaj znowu pada deszcz

Nie chcę wiedzieć jak i co
Po co mówić - to nie to
Nie umiałem kochać wprost
Znowu zakpił los

Jeszcze wczoraj chciałem zmienić w sobie coś
I odlecieć byle gdzie, o, o-o-o
Jeszcze wczoraj mogłem być daleko stąd
Dzisiaj znowu pada deszcz

Jeszcze wczoraj chciałem zmienić w sobie coś
I odlecieć byle gdzie, o, o-o-o
Jeszcze wczoraj mogłem być daleko stąd
Dzisiaj znowu pada deszcz

Il pleut encore - Remastered

Il pleut - c'était déjà comme ça hier
"Toi encore" - ce sont tes mots
Dans mes rêves, rien n'a changé
Jour après jour - c'était déjà comme ça

Je ne veux pas savoir comment ni quoi
Pourquoi parler - ce n'est pas ça
Je n'ai pas su aimer tout droit
Le destin s'est moqué de moi encore

Hier encore, je voulais changer quelque chose en moi
Et m'envoler n'importe où, o, o-o-o
Hier encore, j'aurais pu être loin d'ici
Aujourd'hui, il pleut encore

Tu m'appelles - j'entends mon nom
Alors je nage - après tout, tout coule
Tu dis que rien n'a changé
C'est comme ça - c'était déjà comme ça

Je ne veux pas savoir comment ni quoi
Pourquoi parler - ce n'est pas ça
Je n'ai pas su aimer tout droit
Le destin s'est moqué de moi encore

Hier encore, je voulais changer quelque chose en moi
Et m'envoler n'importe où, o, o-o-o
Hier encore, j'aurais pu être loin d'ici
Aujourd'hui, il pleut encore

Je ne veux pas savoir comment ni quoi
Pourquoi parler - ce n'est pas ça
Je n'ai pas su aimer tout droit
Le destin s'est moqué de moi encore

Hier encore, je voulais changer quelque chose en moi
Et m'envoler n'importe où, o, o-o-o
Hier encore, j'aurais pu être loin d'ici
Aujourd'hui, il pleut encore

Hier encore, je voulais changer quelque chose en moi
Et m'envoler n'importe où, o, o-o-o
Hier encore, j'aurais pu être loin d'ici
Aujourd'hui, il pleut encore