Lyrics and translation Lady Pank - Awantura

Awantura

Cztery konie, jeden wóz
Konie maścią niedobrane
Zimą upał, latem mróz
Pory roku pogniewane
Dzień wśród nocy, noc za dnia
Mucha w cieście, słońce w nowiu
Jedna zupa, grzyby dwa
Postawiony dom na głowie
Ooooooooooo, awantura już gotowa
Ooooooooooo, awantura już gotowa
Ooooooooooo, awantura już gotowa
Ooooooooooo, awantura już gotowa
Cztery wiatry, jeden świat
W piruecie rozkręcony
Cztery wiatry, każdy wiać
Chce zupełnie w inną stronę
Jeden ogon, sroki dwie
Sześć kucharek do obiadu
Cztery kąty piąty piec
Nie ma z tym jak dojść do ładu
Ooooooooooo, awantura już gotowa
Ooooooooooo, awantura już gotowa
Ooooooooooo, awantura już gotowa
Ooooooooooo, awantura już gotowa
Cztery konie piąty piec
Jeden ogon z obiadu

Ooooooooooo, awantura już gotowa

Une dispute

Quatre chevaux, un chariot
Les chevaux sont de couleurs différentes
La chaleur en hiver, le gel en été
Les saisons sont en colère
Le jour dans la nuit, la nuit dans le jour
Une mouche dans la pâte, le soleil en nouvelle lune
Une seule soupe, deux champignons
Une maison construite sur la tête
Ooooooooooo, la dispute est prête
Ooooooooooo, la dispute est prête
Ooooooooooo, la dispute est prête
Ooooooooooo, la dispute est prête
Quatre vents, un monde
En pirouette, il tourne
Quatre vents, chacun veut souffler
Dans une direction complètement différente
Une queue, deux pies
Six cuisinières pour le dîner
Quatre coins, un cinquième foyer
Impossible de s'y retrouver
Ooooooooooo, la dispute est prête
Ooooooooooo, la dispute est prête
Ooooooooooo, la dispute est prête
Ooooooooooo, la dispute est prête
Quatre chevaux, un cinquième foyer
Une queue du dîner

Ooooooooooo, la dispute est prête