Lyrics and translation Lady Pank - Dwie głowy, dwie szyje

Dwie głowy, dwie szyje

Kto wyscigi z wiatrem wygra sam?
Kto nie zleknie sie zadnego zla?
Kto przechytrzy caly swiata spryt?
Odpowiedzprosta: my!
Kto zapedzi zbójów w kozi róg?
Kto nauczy osla madrych slów?
Kto zgromadzi piegów milion, dwa
Odpowiedz kazdy zna

Dwie glowy, dwie szyje
Podwójny brata brat
Dwie glowy, dwie szyje
Dwa razy ja
My nie wiemy czasem kto jest kto?
Gdzie jest lustro, gdzie prawdziwy nos?
Gdy dla draki nabroimy cos
Kto winien? Ja czy on?
Za to po nagrody jest nas dwóch
Kazdy ma przewaznie pusty brzuch
I apetyt kilku wilków ma
Przygody co nas gna

Dwie glowy, dwie...

Deux têtes, deux cous

Qui gagnera la course contre le vent seul ?
Qui ne craindra aucun mal ?
Qui surpassera l'intelligence du monde entier ?
La réponse est simple : nous !
Qui fera fuir les bandits dans un coin ?
Qui enseignera à l'âne des mots sages ?
Qui amassera un million de taches de rousseur, deux ?
Tout le monde connaît la réponse

Deux têtes, deux cous
Frère double frère
Deux têtes, deux cous
Deux fois moi
Parfois, nous ne savons pas qui est qui ?
Où est le miroir, où est le vrai nez ?
Quand on fait des bêtises
Qui est le coupable ? Moi ou lui ?
Mais pour les récompenses, nous sommes deux
Chacun a généralement l'estomac vide
Et l'appétit de plusieurs loups
L'aventure qui nous pousse

Deux têtes, deux...