Lyrics and translation Lady Pank - Każdy kij ma dwa końce

Każdy kij ma dwa końce

Gdy się nie wiedzie bracie... Nie ten moment
Gdy samobije-kije gonią cię
Ty swojej biedzie krzyknij, "To nie koniec!"
Kto będzie górą - to okaże się

Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
W duchu śmiej

Gdy raz na wozie jesteś, raz pod wozem
To coś się dzieje, coś napędza grę
Bo trzeba nie raz i pół świata obejść
By się przekonać - jak to w domu jest

Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
W duchu śmiej

Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
W duchu śmiej

Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
W domu jest

Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
W domu jest

Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
Każdy kij ma dwa końce
(By się przekonać - jak to w domu jest)
Każdy kij ma dwa końce

Chaque bâton a deux extrémités

Quand ça ne va pas, mon frère... Ce n'est pas le bon moment
Quand les ennuis te poursuivent comme des chiens
Crie à ta misère, "Ce n'est pas la fin !"
Qui sera le vainqueur - ça se verra

Chaque bâton a deux extrémités, alors ris intérieurement
Chaque bâton a deux extrémités, alors ris intérieurement
Ris intérieurement

Quand tu es une fois sur le char, une fois sous le char
Il se passe quelque chose, quelque chose qui fait avancer le jeu
Parce qu'il faut parfois faire le tour du monde
Pour se rendre compte - comment c'est à la maison

Chaque bâton a deux extrémités, alors ris intérieurement
Chaque bâton a deux extrémités, alors ris intérieurement
Ris intérieurement

Chaque bâton a deux extrémités, alors ris intérieurement
Chaque bâton a deux extrémités, alors ris intérieurement
Chaque bâton a deux extrémités, alors ris intérieurement
Chaque bâton a deux extrémités, alors ris intérieurement
Ris intérieurement

Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
A la maison

Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
A la maison

Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
Chaque bâton a deux extrémités
(Pour se rendre compte - comment c'est à la maison)
Chaque bâton a deux extrémités