Lyrics and translation Lady Pank - Ktoś ukradł księżyc

Ktoś ukradł księżyc

W nocy wszystko jest na czarno
W stawie slychac ciche glosy zab
Czarne mysli w glowach dano
Snuja plany jak tu zobyc skarb
Czasem sny wychodza z glowy
I z fantazji tkaja wielka siec
Potem wiatr okleja ploty
W listy goncze takie tresci, ze:
Ktos ukradl ksiezyc!
Swieze slady sa na mokrym mchu,
Dam wor pieniedzy, jesli wskazesz, kto
Rabusiow bylo dwoch x2
...
Po co komu taki rogal?
Po co komu taki wielki lup?
Nocne gwiazdy w radiowozach
Przeszukuja mleczna droge juz
Mamy ich od wszystkich palcow
Czyli ich rabusiow niski wzrost
Trzaba gonic tych zuchwalcow!
Niech na alarm bija dzwony juz
Ktos ukradl ksiezyc!
Swieze slady sa na mokrym mchu
Dam wor pieniedzy
Jesli wskazesz kto
Rabusiow bylo dwoch
X4

Quelqu'un a volé la lune

La nuit, tout est noir
Dans l'étang, on entend les voix des grenouilles
Des pensées sombres dans les têtes
Ils font des plans pour s'emparer du trésor
Parfois, les rêves sortent des têtes
Et tissent une grande toile de fantasmes
Puis le vent répand les rumeurs
Dans les lettres de poursuite, on peut lire :
Quelqu'un a volé la lune !
Des traces fraîches sur la mousse humide,
Je donnerai un sac d'argent si tu me dis qui
Il y avait deux voleurs x2
...
À quoi bon un tel croissant ?
À quoi bon un tel butin ?
Les étoiles nocturnes dans les voitures de police
Cherchent déjà la Voie lactée
On les connaît tous par leurs empreintes digitales
Donc, ces voleurs sont de petite taille
Il faut poursuivre ces audacieux !
Que les cloches sonnent l'alarme
Quelqu'un a volé la lune !
Des traces fraîches sur la mousse humide
Je donnerai un sac d'argent
Si tu me dis qui
Il y avait deux voleurs
X4