Lyrics and translation Lady Pank - Nie Mamy Nic Do Stracenia

Nie Mamy Nic Do Stracenia

Czasami myślę, że przyjdzie moment
Gdy w mig rozwali się cały świat
Czy się załapię na jedną z komet
Wszystko runie jak ten domek z kart

Gdzie będą wtedy moim przyjaciele
Gdzie się podzieją ojciec, brat
I czy z soboty na niedzielę
Będzie koncert jak za dawnych lat

Nie mamy nic do stracenia
Prócz kilku nocy i dni
Tych paru słów bez znaczenia
Gdy zamykają się drzwi

Czasami myślę też o Tobie
Czy jakąś szansę dajesz nam
Kłębią się myśli w mojej głowie
Będziesz ze mną czy zostanę sam

Czy wszystkie grzechy tego świata
Ktoś zaplanował albo nie
I jedna myśl - co się kołata
Będę w niebie czy na samym dnie

Nie mamy nic do stracenia
Prócz kilku nocy i dni
Tych paru słów bez znaczenia
Gdy zamykają się drzwi
Nie mamy nic do stracenia
I może zdarzy się cud
W poszukiwaniu spełnienia
Zabłądzę u Twoich stóp

A może tak wyjechać na wakacje
Wyłączyć prąd - przy świecach zjeść kolację
Nad brzegiem siąść - poczekać do przypływu
Na taki świat - nie mamy przecież wpływu

Nie mamy nic do stracenia
Prócz kilku nocy i dni
Tych paru słów bez znaczenia
Gdy zamykają się drzwi
Nie mamy nic do stracenia
I może zdarzy się cud
W poszukiwaniu spełnienia
Zabłądzę u Twoich stóp

Нам Нечего Терять

Иногда я думаю, что наступит момент,
Когда вмиг развалится весь мир.
Успею ли я на одну из комет?
Всё рушится, как карточный домик.

Где тогда окажутся мои друзья?
Куда денутся отец, брат?
И будет ли с субботы на воскресенье
Концерт, как в былые времена?

Нам нечего терять,
Кроме нескольких ночей и дней,
Этих нескольких слов без значения,
Когда закрываются двери.

Иногда я думаю и о Тебе,
Даёшь ли Ты нам хоть какой-то шанс?
Мысли путаются в моей голове:
Будешь ли Ты со мной или я останусь один?

Все грехи этого мира —
Кто-то спланировал их или нет?
И одна мысль не даёт мне покоя:
Попаду ли я в рай или окажусь на самом дне?

Нам нечего терять,
Кроме нескольких ночей и дней,
Этих нескольких слов без значения,
Когда закрываются двери.
Нам нечего терять,
И, может быть, случится чудо:
В поисках счастья
Я заблужусь у Твоих ног.

А может быть, махнуть на всё рукой
И уехать на каникулы?
Отключить электричество, поужинать при свечах,
Сесть на берегу — ждать прилива.

Нам нечего терять,
Кроме нескольких ночей и дней,
Этих нескольких слов без значения,
Когда закрываются двери.
Нам нечего терять,
И, может быть, случится чудо:
В поисках счастья
Я заблужусь у Твоих ног.