Lyrics and translation Lady Pank - Niepoprawni

Niepoprawni

Związali nam oczy
Puścili przez noc
Patrzyli się z boku
Jak się ciągnie los

Spętali nam myśli
I ręce do krwi
Gdy ta rzeczywistość była tam gdzie my

Czas nam nie uleczy ran
Potrafimy silni być
Żeby nie wmówili nam
Że się tutaj nie da żyć

Zabrali nam siebie
Przecięli na pół
Festynem jak chlebem
Chcą oszukać głód

Skazali na jutro
Co gorsze jak dziś
Nadzieją okrutną nakarmili sny

Czas nam nie uleczy ran
Potrafimy silni być
Żeby nie wmówili nam
Że się tutaj nie da żyć

Czas nam nie uleczy ran
Potrafimy wszystko znieś
To co nie zabije nas
Jutro nie zabije też

Niepoprawni
Niezwyczajni
Unosimy świat
Tak jak dzisiaj
Tak jak dawniej
Nie ma na nas krat

Nieposłuszne, wieczne dzieci
W głowach mamy pstro
Zamiast chodzić po tym świecie
Odpalamy lont

Incorrigibles

Ils nous ont bandé les yeux
Laissé toute la nuit
Ils nous ont regardés de côté
Alors que le destin se déroule

Ils nous ont enchaîné les pensées
Et les mains jusqu'au sang
Quand cette réalité était là où nous étions

Le temps ne guérira pas nos blessures
Nous pouvons être forts
Pour qu'ils ne nous disent pas
Que nous ne pouvons pas vivre ici

Ils nous ont enlevé notre propre
Ils ont coupé en deux
Festin comme le pain
Ils veulent tromper la faim

Ils nous ont condamnés à demain
Qui est pire qu'aujourd'hui
Ils ont nourri les rêves d'un espoir cruel

Le temps ne guérira pas nos blessures
Nous pouvons être forts
Pour qu'ils ne nous disent pas
Que nous ne pouvons pas vivre ici

Le temps ne guérira pas nos blessures
Nous pouvons tout endurer
Ce qui ne nous tue pas
Ne nous tuera pas demain

Incorrigibles
Hors du commun
Nous levons le monde
Comme aujourd'hui
Comme avant
Il n'y a pas de barreaux pour nous

Enfants rebelles, éternels
Nos têtes sont folles
Au lieu de marcher dans ce monde
Nous allumons la mèche