Lyrics and translation Lady Pank - Strach Się Bać

Strach Się Bać

Ta demokracja to piękny stan
Bo w niej się każdy czuje jak pan
Bo w niej się każdy czuje jak gość
Póki go hołotą nie nazwie ktoś
A wolność słowa też piękna rzecz
I możesz krzyczeć, co zechcesz lecz
Lecz jest poza tym dobro i zło
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to

Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah

Ta demokracja to tęcza barw
Coś dla motyli nigdy dla larw
I tylko mały kryje się cierń
W tej palecie dominuje czerń
Wolne wybory chyba to znasz
Co cztery lata do urny gnasz
Aż ze zdziwienia mięknie ci dziób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób

Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah

Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah

Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to

Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah

Strach się bać, yeah, yeah
Normalnie strach się bać, yeah, yeah
Nie ma jak, yeah, yeah
Przed demokracją zwiać, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Aie, j'ai peur

Cette démocratie, c'est un bel état
Parce que tout le monde s'y sent comme un maître
Parce que tout le monde s'y sent comme un invité
Jusqu'à ce que quelqu'un l'appelle une canaille
Et la liberté d'expression, c'est aussi une belle chose
Et tu peux crier ce que tu veux, mais
Mais il y a le bien et le mal au-delà
Le procureur te l'expliquera
Le procureur te l'expliquera

Aie, j'ai peur, yeah, yeah
Honnêtement, j'ai peur, yeah, yeah
Il n'y a pas moyen, yeah, yeah
De fuir la démocratie, yeah, yeah

Cette démocratie, c'est un arc-en-ciel de couleurs
Quelque chose pour les papillons, jamais pour les larves
Et seulement une petite épine se cache
Dans cette palette, le noir domine
Des élections libres, tu connais ça, non ?
Tous les quatre ans, tu cours vers les urnes
Jusqu'à ce que ton bec ramollisse de surprise
Tu jettes un bulletin et tu choisis la volaille
Tu jettes un bulletin et tu choisis la volaille

Aie, j'ai peur, yeah, yeah
Honnêtement, j'ai peur, yeah, yeah
Il n'y a pas moyen, yeah, yeah
De fuir la démocratie, yeah, yeah

Aie, j'ai peur, yeah, yeah
Honnêtement, j'ai peur, yeah, yeah
Il n'y a pas moyen, yeah, yeah
De fuir la démocratie, yeah, yeah

Le procureur te l'expliquera
Le procureur te l'expliquera

Aie, j'ai peur, yeah, yeah
Honnêtement, j'ai peur, yeah, yeah
Il n'y a pas moyen, yeah, yeah
De fuir la démocratie, yeah, yeah

Aie, j'ai peur, yeah, yeah
Honnêtement, j'ai peur, yeah, yeah
Il n'y a pas moyen, yeah, yeah
De fuir la démocratie, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah