Lyrics and translation Lady Pank - W drogę... do Krainy Leniuchów

W drogę... do Krainy Leniuchów

W drogę, już krzywi się horyzont
W drogę, wyprostuj ze mną go
W drogę, już buty w łydki gryzą
W drogę, do marszu tak się rwą

W drogę, choć nie ma jak u mamy
W drogę, na deser kurz i pył
W drogę, gdy chleb się zmienia w kamień
W drogę, kradziony widać był

Zaraz, zaraz - czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy

W drogę, po polach i po mostach
W drogę, nie robić wreszcie nic
W drogę, leniuchem warto zostać
Nawet gdy jesteś nim już dziś

Zaraz, zaraz - czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy w drogę

Wiem na pewno, że tam warto iść
Tam bez przeszkód można sobą być
Ja nie kłamię, kłamstwo nie ma nóg
Nie nadąży w drodze

En route... vers le Pays des Fainéants

En route, l'horizon se plisse déjà
En route, redresse-le avec moi
En route, les chaussures mordent déjà dans les mollets
En route, elles brûlent de marcher

En route, même si ce n'est pas comme chez maman
En route, pour dessert, poussière et sable
En route, quand le pain se transforme en pierre
En route, on voit qu'il était volé

Attends, attends - est-ce que ça vaut la peine d'y aller
Pour être un fainéant, pour être un fainéant ?
Celui qui a peur, qu'il tremble de peur
On y va

En route, à travers les champs et les ponts
En route, pour ne plus rien faire
En route, ça vaut la peine de devenir un fainéant
Même si tu l'es déjà aujourd'hui

Attends, attends - est-ce que ça vaut la peine d'y aller
Pour être un fainéant, pour être un fainéant ?
Celui qui a peur, qu'il tremble de peur
On y va en route

Je sais avec certitude que ça vaut la peine d'y aller
Là, tu peux être toi-même sans obstacles
Je ne mens pas, le mensonge n'a pas de jambes
Il ne te rattrapera pas en route