Lyrics and translation Lady Pank - Wciąż bardziej obcy

Wciąż bardziej obcy

Są dni, kiedy mówię: dość
Żyję chyba sobie sam na złość
Wciąż gram, śpiewam, jem i śpię
Tak naprawdę jednak nie ma mnie

Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu - niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam
I sobie sam

Ktoś znów wczoraj mówił mi
Trzeba przecież kochać coś, by żyć
Mieć gdzieś jakiś własny ląd
Choćby o te dziesięć godzin stąd

Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu - niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam
I sobie sam

Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu - niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam
I sobie sam
Obcy
Obcy
Obcy
Obcy

Toujours plus étranger

Il y a des jours où je dis: assez
Je vis probablement pour m'en vouloir à moi-même
Je joue, je chante, je mange et je dors encore
En réalité, je ne suis pas là

Je suis toujours un étranger
Un étranger total ici - comme un ennemi
Je suis toujours un étranger
Toujours plus étranger à vous
Et à moi-même

Quelqu'un m'a encore dit hier
Il faut aimer quelque chose pour vivre
Avoir un endroit où aller
Même si c'est à dix heures d'ici

Je suis toujours un étranger
Un étranger total ici - comme un ennemi
Je suis toujours un étranger
Toujours plus étranger à vous
Et à moi-même

Je suis toujours un étranger
Un étranger total ici - comme un ennemi
Je suis toujours un étranger
Toujours plus étranger à vous
Et à moi-même
Étranger
Étranger
Étranger
Étranger