Lyrics and translation Lady Pank - Wenus Mars

Wenus Mars

Jak planety dwie, zataczamy krąg
Tak odlegli, chociaż bliscy tak
Wolno toczy, się dialog naszych rąk
Czy to wojny, czy pokoju znak?

Niezbadany jest, pragnień naszych splot
Trajektoria naszych marzeń, snów
Czasami byle gest, zmienia wszystko w lot
I nie trzeba nawet żadnych słów...

Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?

Tak kolejny wokół zataczamy krąg
Bliscy i dalecy zbyt
I chodź napisano tyle mądrych ksiąg
Tej alchemii nie zna nikt...

Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?

Венера Марс

Как две планеты, описываем круг,
Так далеки, хоть и близки так.
Медленно ведется диалог наших рук,
Это знак войны или знак мира?

Неизведан нашим желаний клубок,
Траектория наших мечтаний, снов.
Иногда любой жест меняет все вмиг,
И не нужно даже никаких слов...

Венера, Марс, две планеты, два тела,
Венера, Марс, возможно ли соединиться?
Венера, Марс, вода с огнем, голод и печаль,
Венера, Марс, возможно ли это?

Так еще один круг мы описываем,
Близкие и слишком далекие.
И хоть написано много мудрых книг,
Эту алхимию никто не знает...

Венера, Марс, две планеты, два тела,
Венера, Марс, возможно ли соединиться?
Венера, Марс, вода с огнем, голод и печаль,
Венера, Марс, возможно ли это?