Lady Sanity - Noise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady Sanity - Noise




Noise
Bruit
Loudest like they got a point to prove
Le plus fort comme s'ils avaient quelque chose à prouver
Quiet when their up in front of you
Silencieux quand ils sont devant toi
Everybody wanna waste time on some tittle tattle
Tout le monde veut perdre du temps sur des potins
For a couple views
Pour quelques vues
Make a bitter battle
Faire une bataille amère
& Follow suit
& Suivre le mouvement
Get little baffled
Être un peu déconcerté
Shuffle back to booth
Retourner au stand
I'm a little quiet but my
Je suis un peu silencieuse mais mon
Backings proof
Soutien est la preuve
That my last words
Que mes derniers mots
Always backing truth
Sont toujours en faveur de la vérité
All these fickle minds
Tous ces esprits capricieux
Couldn't dabble in their little grind
Ne pouvaient pas s'immiscer dans leur petit grind
Bars a shamble for a little shine
Des barres qui s'effondrent pour un peu de brillance
Love for lime light ain't dimming mine
L'amour de la lumière vive n'éteint pas la mienne
Finish line won't exist for me
La ligne d'arrivée n'existera pas pour moi
Tell her rhymes & still make history
Dis-lui des rimes et fais quand même de l'histoire
Won't sit in line living lies
Je ne resterai pas dans la ligne en vivant des mensonges
While I'm living life I don't want hear that
Alors que je vis la vie, je ne veux pas entendre ça
Noise
Bruit
Mute it out to avoid
Coupez le son pour éviter
If you're gonna say it say it with your chest
Si tu vas le dire, dis-le avec ton cœur
Keep that energy on point
Garde cette énergie au point
Noise
Bruit
Mute it out to avoid
Coupez le son pour éviter
If you're gonna say it say it with your chest
Si tu vas le dire, dis-le avec ton cœur
Keep that energy on point
Garde cette énergie au point
Keep the energy on 1 double 0
Garde l'énergie à 1 double 0
Like I'm under the oath
Comme si j'étais sous serment
& Their after my throat
& Ils sont après ma gorge
With a mask & a rope
Avec un masque & une corde
Hiding facts in the smoke
Cachant les faits dans la fumée
Buying the tricks
Acheter les astuces
But the facts gonna show
Mais les faits vont montrer
Doing the most
Faire le maximum
Nothing but caps in your flow
Rien que des majuscules dans ton flow
Own up that ain't you
Avoue que ce n'est pas toi
Your bars are unknown
Tes barres sont inconnues
Still out & chill out
Toujours dehors & chill out
& Lower your tone
& Baisse le ton
Don't say it's a minor
Ne dis pas que c'est un mineur
When baby I'm
Quand bébé je suis
Grown
Grown
Just like your movements
Tout comme tes mouvements
Your words are mystery
Tes mots sont un mystère
Made an assessment
J'ai fait une évaluation
& Saw their no risk to me
& J'ai vu qu'il n'y avait aucun risque pour moi
Even with auto-tune they couldn't pitch to me
Même avec l'auto-tune, ils ne pouvaient pas me pitcher
Keeping them silent
Les garder silencieux
Is the perfect remedy
Est le remède parfait
All that noise
Tout ce bruit
Mute it out to avoid
Coupez le son pour éviter
If you're gonna say it say it with your chest
Si tu vas le dire, dis-le avec ton cœur
Keep that energy on point
Garde cette énergie au point
Noise
Bruit
Mute it out to avoid
Coupez le son pour éviter
If you're gonna say it say it with your chest
Si tu vas le dire, dis-le avec ton cœur
Keep that energy on point
Garde cette énergie au point
Con-artists
Des escrocs
With no context
Sans aucun contexte
How you do you concentrate?
Comment fais-tu pour te concentrer ?
Contracts with no comebacks
Des contrats sans retour
Like it's better to complicate
Comme si c'était mieux de compliquer
Contact isn't on task
Le contact n'est pas à la tâche
Gotta my keep concessions safe
Je dois garder mes concessions en sécurité
All to keep my circle paid
Tout pour garder mon cercle payé
Close it down don't cross the tape
Ferme-le, ne traverse pas le ruban
All that noise
Tout ce bruit
Mute it out to avoid
Coupez le son pour éviter
If you're gonna say it say it with your chest
Si tu vas le dire, dis-le avec ton cœur
Keep that energy on point
Garde cette énergie au point
Keep it Keep it like
Garde-le Garde-le comme
Noise
Bruit
Mute it out to avoid
Coupez le son pour éviter
If you're gonna say it say it with your chest
Si tu vas le dire, dis-le avec ton cœur
Keep that energy on point
Garde cette énergie au point
All that noise
Tout ce bruit
Mute it out to avoid
Coupez le son pour éviter
If you're gonna say it say it with your chest
Si tu vas le dire, dis-le avec ton cœur
Keep that energy on point
Garde cette énergie au point
Noise
Bruit
Mute it out to avoid
Coupez le son pour éviter
If you're gonna say it say it with your chest
Si tu vas le dire, dis-le avec ton cœur
Keep that energy on point
Garde cette énergie au point
Keep the energy on point
Garde l'énergie au point
Keep the energy on point yeah
Garde l'énergie au point ouais
Keep the energy on point yeah
Garde l'énergie au point ouais
If you can't beat em then join them
Si tu ne peux pas les battre, alors rejoins-les
Trust me my energy don't need the poison
Crois-moi, mon énergie n'a pas besoin de poison
Block out the noise distorting my soul
Bloque le bruit qui déforme mon âme
All these strings attached and none of them making me whole
Toutes ces cordes attachées et aucune d'elles ne me rend entière






Attention! Feel free to leave feedback.