Lyrics and translation Lady Saw - Get a Straw

Get a Straw

INTRO:
Hey yuh si from a guy bad mind
Him ago get jook by joe grind same time
Yuh undastan, ray ray ray an ray ray ray
Yuh si wha mi a deal wid; a so wi seh inno

CHO
Tell a guy fih get a straw
An if dem nuh like it tell him which part fi chaw
Tell dem sey mi dun have mi tings an mi naw
Beg nuh bady nutten so dem can kiss mi...
Nuh wait pan nuh paadener draw
Lady Saw, a one gal wey a nuh bady little pya pya
Hippocrate fi leggo; tell dem left out a yah
Goody goody gal mi nuh keep swaamy law
Cause mi wok hard fih wha mi want

Well a nuff a dem a try
Dem a scheme and dem a lie
But from yuh si di flex
Yuh know a red dem red eye
Mi a wanda if a tru dem si me a go through
Dem pass mi an nuh say how-di-do

CHO

A nuff a dem a act like dem higher dan di moon
A chuck it like dem check seh big woman a cartoon
Mek dem gwaan pass remarks till dem buss like balloon
Mi still a mek number one tune

CHO

Choo mi a young pickney gal, dem nuh love how mi a strive
Mi buy mi mother house before mi reach twenty-five (25)
Dun two paassport to di way how mi a chuh
Dem wish mi woulda die

CHO

Well a nuff a dem a try
Dem a scheme and dem a lie
But from yuh si di vex
Yuh know a red dem red eye
Mi a wanda if a choo dem si me a go trough
Dem pass mi an nuh say how-di-do

CHO

Prends une paille

INTRO:
Hé, tu vois un mec au cœur mauvais
Il va se faire poignarder par Joe Grind en même temps
Tu comprends, ray ray ray an ray ray ray
Tu vois ce que j'endure, c'est comme ça qu'on dit, non ?

CHO
Dis au mec de prendre une paille
Et s'il ne l'aime pas, dis-lui quelle partie mâcher
Dis-lui que j'ai mes trucs et je ne vais pas
Supplier personne, donc il peut m'embrasser...
N'attends pas un partenaire pour tirer
Lady Saw, une fille qui n'est personne petite
Hypocrite, lâche prise, dis-leur de partir d'ici
Je ne suis pas une fille gentille qui suit la loi
Parce que je travaille dur pour ce que je veux

Eh bien, beaucoup d'entre eux essaient
Ils complotent et mentent
Mais dès que tu vois la flexibilité
Tu sais que c'est rouge, leurs yeux rouges
Je me demande si c'est vrai qu'ils me voient traverser
Ils me dépassent et ne disent pas "bonjour"

CHO

Beaucoup d'entre eux agissent comme s'ils étaient plus hauts que la lune
Ils se moquent comme s'ils pensaient qu'une grosse femme est un dessin animé
Laisse-les continuer à faire des remarques jusqu'à ce qu'ils explosent comme un ballon
Je continue à faire des airs numéro un

CHO

Chut, je suis une jeune fille, ils n'aiment pas comment je me bats
J'ai acheté une maison à ma mère avant d'avoir 25 ans (25)
Deux passeports sur la façon dont je roule
Ils souhaitent que je meure

CHO

Eh bien, beaucoup d'entre eux essaient
Ils complotent et mentent
Mais dès que tu vois la colère
Tu sais que c'est rouge, leurs yeux rouges
Je me demande si c'est vrai qu'ils me voient traverser
Ils me dépassent et ne disent pas "bonjour"

CHO