Lyrics and translation Lady Saw - Get a Straw

Get a Straw

INTRO:
Hey yuh si from a guy bad mind
Him ago get jook by joe grind same time
Yuh undastan, ray ray ray an ray ray ray
Yuh si wha mi a deal wid; a so wi seh inno

CHO
Tell a guy fih get a straw
An if dem nuh like it tell him which part fi chaw
Tell dem sey mi dun have mi tings an mi naw
Beg nuh bady nutten so dem can kiss mi...
Nuh wait pan nuh paadener draw
Lady Saw, a one gal wey a nuh bady little pya pya
Hippocrate fi leggo; tell dem left out a yah
Goody goody gal mi nuh keep swaamy law
Cause mi wok hard fih wha mi want

Well a nuff a dem a try
Dem a scheme and dem a lie
But from yuh si di flex
Yuh know a red dem red eye
Mi a wanda if a tru dem si me a go through
Dem pass mi an nuh say how-di-do

CHO

A nuff a dem a act like dem higher dan di moon
A chuck it like dem check seh big woman a cartoon
Mek dem gwaan pass remarks till dem buss like balloon
Mi still a mek number one tune

CHO

Choo mi a young pickney gal, dem nuh love how mi a strive
Mi buy mi mother house before mi reach twenty-five (25)
Dun two paassport to di way how mi a chuh
Dem wish mi woulda die

CHO

Well a nuff a dem a try
Dem a scheme and dem a lie
But from yuh si di vex
Yuh know a red dem red eye
Mi a wanda if a choo dem si me a go trough
Dem pass mi an nuh say how-di-do

CHO

Возьми трубочку

ВСТУПЛЕНИЕ:
Эй, ты видишь этого парня с плохими мыслями?
Его сейчас же пронзит острая боль.
Ты понимаешь, раз, раз, раз и раз, раз, раз.
Ты видишь, с чем я имею дело? Вот что мы говорим.

ПРИПЕВ
Скажи парню, чтобы взял трубочку,
А если ему не нравится, скажи, какую часть жевать.
Скажи, что у меня есть свои дела, и я не буду
Умолять никого ни о чем, чтобы они могли поцеловать меня...
Не жди никакого разрешения,
Lady Saw, я та, кто никому не принадлежит.
Лицемеры, проваливайте! Скажи им, чтобы убирались отсюда!
Я хорошая девочка, я не следую глупым правилам,
Потому что я много работаю для того, чего хочу.

Ну, многие из них пытаются,
Они замышляют и лгут,
Но как только ты видишь злость,
Ты знаешь, что у них красные от зависти глаза.
Интересно, видят ли они, как я прохожу мимо,
Они проходят мимо и даже не здороваются.

ПРИПЕВ

Многие из них ведут себя так, будто они выше Луны,
Ведут себя так, будто крутые женщины - это мультяшки.
Пусть продолжают отпускать замечания, пока не лопнут, как воздушные шары.
Я все равно делаю хиты номер один.

ПРИПЕВ

С тех пор как я была маленькой девочкой, им не нравилось, как я стремлюсь к успеху.
Я купила маме дом до того, как мне исполнилось двадцать пять (25).
У меня два паспорта, ведь я много путешествую.
Они бы хотели, чтобы я умерла.

ПРИПЕВ

Ну, многие из них пытаются,
Они замышляют и лгут,
Но как только ты видишь злость,
Ты знаешь, что у них красные от зависти глаза.
Интересно, видят ли они, как я добиваюсь своего,
Они проходят мимо и даже не здороваются.

ПРИПЕВ