Lyrics and translation Lady Saw - Likkle Bit

Likkle Bit

From me born me likkle bit
When me
A grow up mi still likkle bit
The older me get me stay likkle bit me just likkle bit likkle bit
Real big woman and mi likkle bit nuh gal nuh more than me caa mi likkle bit
Ask mi boyfriend how mi likkle bit
Mi just likkle bit likkle bit likkle

Mi likkle and tight
Mi grip like vice
Mi man say mi right
Him love mi cause mi nice
When mi sidung pan the bike
And mi foot them hice
A that mi man like
So him come home every night

From me born me
Likkle bit when me a grow up mi still likkle bit
The older me get me stay likkle bit me just likkle bit likkle bit
Real big woman and mi likkle bit
Nuh gal nuh more than me caa mi likkle bit
Ask mi boyfriend how mi likkle bit mi just likkle bit likkle bit likkle

Hey mi swear pan mi mada
Yea swear pan mi life
Swear pan the man name jesus Christ
If a lie mi a tell juck mi with a knife
Every man weh mi deh wid say mi tight them call me likkle ms Marion, mafion marie ask any man mi deh wid and they will agree say no gal dem deh wid neva likkle like me a nuff time man cry cree

From me born me likkle bit when me a grow up mi still likkle bit the older me get me stay likkle bit me just likkle bit likkle bit real big woman and mi likkle bit nuh gal nuh more than me caa mi likkle bit ask mi boyfriend how mi likkle bit mi just likkle bit likkle bit likkle

In a mi likkle village a one man mi deh wid him ask mi fi marriage over me nuh gal nuh have leverage mi nuh box bout what a gal talking about she better shut up har mouth before the 32 teeth lik out

From me born me likkle bit when me a grow up mi still likkle bit the older me get me stay likkle bit me just likkle bit likkle bit real big woman and mi likkle bit nuh gal nuh more than me caa mi likkle bit ask mi boyfriend how mi likkle bit mi just likkle bit likkle bit likkle

From me born me likkle bit when me a grow up mi still likkle bit the older me get me stay likkle bit me just likkle bit likkle bit real big woman and mi likkle bit nuh gal nuh more than me caa mi likkle bit ask mi boyfriend how mi likkle bit mi just likkle bit likkle bit likkle

Un peu

Depuis ma naissance, je suis un peu petite
Quand je
J'ai grandi, je suis toujours un peu petite
Plus je vieillis, je reste petite, je suis juste un peu petite, un peu petite
Une grande femme, et je suis petite, pas une fille, plus que moi, je ne peux pas, je suis petite
Demande à mon petit ami, comme je suis petite
Je suis juste un peu petite, un peu petite, un peu

Je suis petite et serrée
Je tiens ferme comme un étau
Mon homme dit que je suis bien
Il m'aime parce que je suis bien
Quand je suis assise sur le vélo
Et mes pieds sur les pédales
C'est ce que mon homme aime
Donc il rentre à la maison tous les soirs

Depuis ma naissance, je
Suis petite, quand j'ai grandi, je suis toujours petite
Plus je vieillis, je reste petite, je suis juste un peu petite, un peu petite
Une grande femme, et je suis petite
Pas une fille, plus que moi, je ne peux pas, je suis petite
Demande à mon petit ami, comme je suis petite, je suis juste un peu petite, un peu petite, un peu

Hé, je jure sur ma mère
Oui, je jure sur ma vie
Je jure sur le nom de Jésus-Christ
Si je mens, transperce-moi avec un couteau
Chaque homme avec qui je suis, dit que je suis serrée, ils m'appellent la petite Mlle Marion, la mafiosa Marie, demande à n'importe quel homme avec qui je suis, et ils seront d'accord, aucune fille avec qui ils sont n'est jamais petite comme moi, c'est souvent que les hommes pleurent et crient

Depuis ma naissance, je suis petite, quand j'ai grandi, je suis toujours petite, plus je vieillis, je reste petite, je suis juste un peu petite, un peu petite, une grande femme, et je suis petite, pas une fille, plus que moi, je ne peux pas, je suis petite, demande à mon petit ami, comme je suis petite, je suis juste un peu petite, un peu petite, un peu

Dans mon petit village, un homme avec qui je suis, il me demande en mariage, je n'ai pas de rivale, je ne me préoccupe pas de ce qu'une fille dit, elle ferait mieux de fermer sa bouche avant que les 32 dents ne sortent

Depuis ma naissance, je suis petite, quand j'ai grandi, je suis toujours petite, plus je vieillis, je reste petite, je suis juste un peu petite, un peu petite, une grande femme, et je suis petite, pas une fille, plus que moi, je ne peux pas, je suis petite, demande à mon petit ami, comme je suis petite, je suis juste un peu petite, un peu petite, un peu

Depuis ma naissance, je suis petite, quand j'ai grandi, je suis toujours petite, plus je vieillis, je reste petite, je suis juste un peu petite, un peu petite, une grande femme, et je suis petite, pas une fille, plus que moi, je ne peux pas, je suis petite, demande à mon petit ami, comme je suis petite, je suis juste un peu petite, un peu petite, un peu