Lyrics and translation Lady Saw - No Matta Me

No Matta Me

Chorus (x2):
When me champion a wuk him nuh matta me yow
De way how him a slam guh suh flat a me yow
Him haffi dung poppa yuh fi deal wid de matta
When me dung di city still? a me
Verse 1:
Ah ah ah Dem seh when me a defend
Fram me buck a man an den yuh see fram when
Ah ah ah ah but me luv Uncle Ben
Wuk di one time me haffi wuk him back again
Ah ah ah ah cuz a yuh set di trend
A di first man me get wid di perfect blend
Ah ah ah ah him me must have free hand
Gal a comment but me nah lend
Chorus (x2):
When me champion a wuk him nuh matta me yow
De way how him a slam guh suh flat a me yow

Him haffi dung poppa yuh fi deal wid de matta
When me dung di city still? a me
Verse 2:
Certain spot a gal pon me corna
A gal use waan Harry fi leave yah
But thru me have de tight zone
Him must come back home
Nuh time me nah leggo from Arnia(?)
Fram me seh
Ah ah ah ah me nuh one piece a mude(?)
Bashy bashy Harry have di right attitude
Ah ah ah ah inna di Jeep wi a cruise
Sum gal block wi road me haffi tell dem fi move
Ah ah ah ah dem waan nyam him like food
Bad gal gah rude dem waan fi chat ruse
Ah ah ah ah mussi waan me get rude
One ting me kno me nah shame me guh start

Peu importe moi

Refrain (x2):
Quand je suis championne, tu n'as pas d'importance pour moi, oh
La façon dont tu me t'embrasses, tu tombes à plat sur moi, oh
Il faut que tu te calmes, papa, pour gérer le problème
Quand je suis en ville, c'est toujours moi
Couplet 1:
Ah ah ah Ils disent que quand je me défends
De mon petit ami, et tu vois depuis quand
Ah ah ah ah Mais j'aime Oncle Ben
Il a travaillé une fois, je dois lui rendre la pareille
Ah ah ah ah Parce que c'est toi qui as créé la tendance
Le premier homme avec qui j'ai eu le mélange parfait
Ah ah ah ah J'ai besoin d'avoir les mains libres avec lui
Les filles commentent, mais je ne prête pas attention
Refrain (x2):
Quand je suis championne, tu n'as pas d'importance pour moi, oh
La façon dont tu me t'embrasses, tu tombes à plat sur moi, oh

Il faut que tu te calmes, papa, pour gérer le problème
Quand je suis en ville, c'est toujours moi
Couplet 2:
Certaines filles sont à mon coin
Une fille veut qu'Harry te quitte
Mais j'ai la zone serrée
Il doit rentrer à la maison
Je ne lâche pas Arnia(?)
Depuis que j'ai dit
Ah ah ah ah Je ne suis pas une pièce de monnaie(?)
Bashy Bashy Harry a la bonne attitude
Ah ah ah ah On fait une balade dans la Jeep
Certaines filles bloquent notre route, je dois leur dire de bouger
Ah ah ah ah Elles veulent le manger comme de la nourriture
Les filles méchantes sont grossières, elles veulent bavarder de ruse
Ah ah ah ah Elles doivent vouloir que je sois grossière
Une chose que je sais, je ne suis pas timide, je vais commencer