Straight Work - Lady Saw translation in German

Straight Work

(Intro)
Dem bwoi deh fi leggo bout yah.
Dem freak dere fi leave di corner.
A wi nuh waan dem inna we area,
Caw wi nuh deal wid dat iyah.
You know
Wha-Yo!

(Chorus)
Sey mi will give yu di ride a yuh life.
Fling up di wuk pon a big ninja bike
But if yu tell mi fi go dung an bite,
Fassy yu aggo sample mi nine
Sey mi will wuk yu til your knees dem numb
Inna any position til yah done
But if yu tell mi fi bow an go dung,
Punk yu aggo sample mi- Ay!

(Verse 1)
Know man know fi beg gangsta gyal head
If yu want dat check Sharon an France
Gyal fi get wuk mek dem bawl an beg,
Come tear dung mi fence
No guy caan mek mi join bowers line
Gimme di six mi will owe yu di nine
No time dis iyah nuh shine but mi will wuk yu inna style

(Repeat Chorus)

(Verse 2)
Di nyami-nyami one name Dawn
Who a hype up kick up an gwaan
Mi hear har breath it a kick like storm
Thru she a nyam out a freak restaurant
What kinda straw dat di gyal she a pull
She nuh care if a hiefer or bull
Mi hear she a zip dung Charlene an Wull
She nuh give a damn from she get har mouth full

Dem gyal deh fi leggo bout yah
Dem bwoy deh fi leave di corner
A wi nuh waan dem inna wi area
Caw wi nuh deal wid certain tings iyah, yo, yo, yo!

(Verse 3)
Yu si di puff up funky bwoi name Rex
Who a profile inna him Lex
Waan gyal fi perform di oral- ay!
Tek yu dutty habit jus pack up an lef
Mi waan know what dem gyal deh a tink
Every weekend a bare freak dem a link
Inna dem pink sunthing stink dem a sink
Mon call dem roach but some gyal a chink

(Repeat Intro and Chorus)

(From top)

Direkte Arbeit

(Intro)
Diese Jungs sollen hier abhauen.
Diese Freaks sollen die Ecke verlassen.
Wir wollen sie nicht in unserer Gegend,
Denn damit haben wir hier nichts zu tun.
Weißt du
Was-Yo!

(Refrain)
Sag, ich geb dir den Ritt deines Lebens.
Schmeiß die Arbeit hoch auf 'nem großen Ninja-Bike
Aber wenn du mir sagst, ich soll runtergehen und beißen,
Arschloch, du wirst meine Neun probieren
Sag, ich werde dich bearbeiten, bis deine Knie taub sind
In jeder Stellung, bis du fertig bist
Aber wenn du mir sagst, ich soll mich beugen und runtergehen,
Punk, du wirst meine... Ay!

(Strophe 1)
Kein Mann weiß, ein Gangster-Mädchen um 'Head' zu bitten.
Wenn du das willst, frag Sharon und France.
Mädchen sollen bearbeitet werden, dass sie schreien und betteln,
Komm, reiß meinen Zaun nieder.
Kein Kerl kann mich dazu bringen, mich in die Reihe der Bläser einzureihen.
Gib mir die Sechs, ich schulde dir die Neun.
Diese hier glänzt nicht, aber ich werde dich mit Stil bearbeiten.

(Refrain wiederholen)

(Strophe 2)
Die Schleckermäulchen namens Dawn.
Die sich aufspielt, aufregt und so tut.
Ich höre, ihr Atem tritt wie ein Sturm.
Weil sie in einem Freak-Restaurant isst.
Was für einen Strohhalm zieht dieses Mädchen?
Es ist ihr egal, ob Färse oder Bulle.
Ich höre, sie öffnet den Reißverschluss bei Charlene und Wull.
Es ist ihr scheißegal, solange sie ihren Mund voll kriegt.

Diese Mädchen sollen hier abhauen.
Diese Jungs sollen die Ecke verlassen.
Wir wollen sie nicht in unserer Gegend.
Denn wir haben mit bestimmten Dingen hier nichts zu tun, yo, yo, yo!

(Strophe 3)
Siehst du den aufgeblasenen, komischen Jungen namens Rex.
Der in seinem Lexus angibt.
Will, dass Mädchen Oralsex machen - ay!
Nimm deine schmutzige Angewohnheit, pack einfach zusammen und geh.
Ich will wissen, was diese Mädchen denken.
Jedes Wochenende treffen sie nur Freaks.
In ihr rosa, stinkendes Etwas sinken sie.
Männer nennen sie Kakerlaken, aber manche Mädchen sind Wanzen.

(Intro und Refrain wiederholen)

(Von Anfang an)