Lyrics and translation Lady Sovereign - Fiddle With the Volume (Ghislain Poirier Remix)
Well,
I′m
droppin'
bars
like
a
page
three
star
Что
ж,
я
бросаю
строки,
как
звезда
третьей
страницы.
Droppin′
bras,
my
voice
hits
cars,
I
love
music
Сбрасываю
лифчики,
мой
голос
бьет
по
машинам,
я
люблю
музыку.
Kept
my
voice
locked
in
a
jar
for
years
Я
годами
держал
свой
голос
запертым
в
банке.
Now
I'm
here
I
know
you
loved
the
way
I
appeared
Теперь,
когда
я
здесь,
я
знаю,
что
тебе
понравилось,
как
я
появился.
Like
cha
ching,
I've
come
to
bring
Как
ча-чин,
я
пришел,
чтобы
принести
...
The
vibe
that′s
been
hiding
like
Bin
Laden
Атмосфера,
которая
скрывается,
как
Бен
Ладен.
Turn
the
noise
down,
I
beg
ya
pardon
Убавь
шум,
прошу
прощения,
I
get
ya,
let
this
s***
rumble
your
garden
as
the
bass
hardens
я
понял
тебя,
пусть
этот
с
*** грохочет
в
твоем
саду,
когда
басы
затвердеют.
Miss
L
dot
Harman,
get
the
weirdest
looks
from
bar
men
Мисс
Эл
дот
Харман,
ловите
на
себе
самые
странные
взгляды
барменов
They
wanna
go
on
silly
like
the
Baha
Men
Они
хотят
продолжать
в
том
же
духе,
как
люди
Баха.
The
drama
continues
Драма
продолжается.
Now
like
sexual
intercourse,
feel
the
tune
in
you
Теперь,
подобно
половому
сношению,
почувствуй
мелодию
внутри
себя.
Abuse
your
speakers,
lose
your
manners
Злоупотребляй
своими
ораторами,
теряй
манеры.
Disturb
the
neighbors,
this
one′s
a
banger
Потревожите
соседей,
это
настоящий
взрыв.
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Abuse
your
speakers,
lose
your
manners
Злоупотребляй
своими
ораторами,
теряй
манеры.
Disturb
the
neighbors,
this
one's
a
banger
Потревожите
соседей,
это
настоящий
взрыв.
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
F***
ninety
nine,
my
neighbors
got
about
К
черту
девяносто
девять,
мои
соседи
уже
об
этом
узнали.
A
hundred
and
twenty-four
problems
sittin′
on
his
mind
У
него
в
голове
сто
двадцать
четыре
проблемы.
Beside
the
fact
that
I
blare
my
music
all
the
time
Кроме
того,
что
я
все
время
включаю
свою
музыку.
He
gets
knock
down
ginger
on
his
yard
from
nine
to
five
Он
получает
нокдаун
Джинджер
на
своем
дворе
с
девяти
до
пяти
Ha,
wigidy
wigidy
woo,
S
O
V's
voice
causin′
feuds
Ха,
вигиди
вигиди
Ву,
голос
С
О
ва
вызывает
вражду
Encouraging
my
neighbors
to
be
rude
Поощряю
своих
соседей
быть
грубыми
Unable
to
chew
food
Неспособность
пережевывать
пищу.
Due
to
my
new
tunes
and
my
renditions
of
Waterloo
Благодаря
моим
новым
мелодиям
и
исполнениям
Ватерлоо.
Waterloo,
what
who?
Ватерлоо,
кто?
From
Abba
to
Shabba,
hip
hop,
grime
to
ragga
От
Аббы
до
Шаббы,
хип-хопа,
грайма
до
Рагги
I
blabber
the
weird
grammar
due
to
listening
to
hits
Я
болтаю
странную
грамматику
из-за
того,
что
слушаю
хиты
Like
a
hammer
bang
bang,
everybody
turn
this
up
Как
молоток,
бах-бах,
все
прибавьте
громкость!
Abuse
your
speakers,
lose
your
manners
Злоупотребляй
своими
ораторами,
теряй
манеры.
Disturb
the
neighbors,
this
one's
a
banger
Потревожите
соседей,
это
настоящий
взрыв.
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Abuse
your
speakers,
lose
your
manners
Злоупотребляй
своими
ораторами,
теряй
манеры.
Disturb
the
neighbors,
this
one′s
a
banger
Потревожите
соседей,
это
настоящий
взрыв.
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Bang,
bang,
bang,
peoples
complaining
Бах
- бах
- бах,
люди
жалуются.
Winging
and
wining
'cause
I'm
here
vibeing
Качаюсь
и
выигрываю,
потому
что
я
здесь
вибрирую.
Bang,
bang,
bang,
peoples
complaining
Бах
- бах
- бах,
люди
жалуются.
Winging
and
wining
′cause
I′m
here
vibeing
Качаюсь
и
выигрываю,
потому
что
я
здесь
вибрирую.
Allow
country
and
western,
I
got
a
suggestion
Позвольте
кантри
и
вестерн,
у
меня
есть
предложение
The
music
in
question
is
here
caving
your
chest
in
Музыка
о
которой
идет
речь
здесь
прогибает
тебе
грудь
And
I
ain't
got
time
for
resting,
I′m
never
snoring
И
у
меня
нет
времени
на
отдых,
я
никогда
не
храплю.
Interesting,
my
living
room
noises
are
never
boring
Интересно,
шум
в
моей
гостиной
никогда
не
бывает
скучным
Granny's
wanna
kick
my
door
in
Бабуля
хочет
вышибить
мне
дверь.
We′re
constantly
warring
till
one
in
the
mornin'
Мы
постоянно
воюем
до
часу
ночи.
Now
lights
off,
lights
on,
I′m
teasin'
them
А
теперь
выключи
свет,
включи
свет,
я
их
дразню.
They
think
I've
gone
to
sleep
but
I′m
changin′
CD's
again
Они
думают,
что
я
заснул,
но
я
снова
меняю
диски.
Now
don′t
go
on
like
you
don't
like
it
Не
делай
вид,
что
тебе
это
не
нравится.
You′re
only
moaning
'cause
your
records
are
s***
Ты
стонешь
только
потому,
что
твои
пластинки-дерьмо.
And
they
skip,
now
just
zip
your
lip
И
они
прыгают,
а
теперь
просто
закрой
рот.
And
come
to
my
yard
and
flip
the
script
Приходи
ко
мне
во
двор
и
переверни
сценарий.
Abuse
your
speakers,
lose
your
manners
Злоупотребляй
своими
ораторами,
теряй
манеры.
Disturb
the
neighbors,
this
one′s
a
banger
Потревожите
соседей,
это
настоящий
взрыв.
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Abuse
your
speakers,
lose
your
manners
Злоупотребляй
своими
ораторами,
теряй
манеры.
Disturb
the
neighbors,
this
one's
a
banger
Потревожите
соседей,
это
настоящий
взрыв.
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Abuse
your
speakers,
lose
your
manners
Злоупотребляй
своими
ораторами,
теряй
манеры.
Disturb
the
neighbors,
this
one's
a
banger
Потревожите
соседей,
это
настоящий
взрыв.
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Abuse
your
speakers,
lose
your
manners
Злоупотребляй
своими
ораторами,
теряй
манеры.
Disturb
the
neighbors,
this
one′s
a
banger
Потревожите
соседей,
это
настоящий
взрыв.
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Fiddle
with
the
volume,
I
beg
ya
Поиграй
с
громкостью,
умоляю
тебя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Louise Harman, Gabriel Olgaviech
Attention! Feel free to leave feedback.