Lyrics and translation Lady Sovereign - Gatheration

Oi, oi, oi
This is the midget′s mansion (boy)
Yo, and if you ain't invited
You ain′t comin' in (bayo)
S.O.V

It's like orcas splashin′, people clashin′
Unnecessary drunken feuds, is fashion
Clean up that spilt drink or you ain't crashin′
My bed's out of bounds, so strictly no lashin′
Where's my debit card? Nobody move
You ain′t gettin' out of this room until I prove
That you didn't take it and I misplaced it
Now get out my chair, I wanna trade face, pick

All these facety chicks ′ave gotta face it
Even on a Friday evening when I′m wasted
You see this life? Well, you're never gonna taste it
I don′t associate with wasters

There's a gatherin′, where's it at? My yard
Who′s reachin'? Who's gettin′ messed up?
There′s a gatherin', where′s it at? My yard
Who's reachin′? Who's gettin′ mashed up?
There's a gatherin', where′s it at? My yard
Who′s reachin'? Who′s gettin' messed up?
There′s a gatherin', where′s it at? My yard
Who's reachin'? Who′s gettin′ fucked up?

Now who's in my yard? I′ve lost count
There's ten downstairs, there′s four on the couch
There's five runnin′ about, someone better bounce
Before it's ding-ding and your lights are out
Or you get left out like the ginger girls, allow
Someone's vomitin′, give me the sponge and towel
Allow it, I′ll clean up the sick
Why have another sip if you can't even handle it?

Light-weights, I really can′t stand 'em
Stay away ′for I do somethin' random
Runnin′ a war 'cause all their faces are brown
And the world comes to the midget's mansion

There′s a gatherin′, where's it at? My yard
Who′s reachin'? Who′s gettin' messed up?
There′s a gatherin', where's it at? My yard
Who′s reachin′? Who's gettin′ mashed up?
There's a gatherin′, where's it at? My yard
Who′s reachin'? Who's gettin′ messed up?
There′s a gatherin', where′s it at? My yard
Who's reachin′? Who's gettin′ fucked up?

Who's reachin'? Who′s getting what, what?
Who′s reachin'? Who′s getting what, what?
Who's reachin′? Who's getting what, what?
Who′s reachin'? Who's getting what?
(Yea) Who′s reachin′? Who's getting what, what?
Who′s reachin'? Who′s getting what, what?
Who's reachin′? Who's getting what, what?
What, what, what, what?

So that's me drunk as a skunk
Shaggin′ like some offbeat punks
So I got scared and went to the shop
And got my junk food, I wasn′t tryin' to be rude
I was in the gatheration spirit, innit?
My bedroom stinkin′ of fries and Guinness, innit?
I gave her one look and I said, "Bin it", innit?
She said that she'd be back in a minute, is it?
How ′bout next Friday?

There's a gatherin′, where's it at? My yard
Who's reachin′? Who′s gettin' messed up?
There′s a gatherin', where′s it at? My yard
Who's reachin′? Who's gettin' mashed up?
There′s a gatherin′, where's it at? My yard
Who′s reachin'? Who′s gettin' messed up?
There′s a gatherin', where's it at? My yard
Who′s reachin′? Who's gettin′ fucked up?

There's a gatherin′, where's it at? My yard
Who′s reachin'? Who's gettin′ messed up?
There′s a gatherin', where′s it at? My yard
Who's reachin′? Who's gettin′ mashed up?
There's a gatherin', where′s it at? My yard
Who′s reachin'? Who′s gettin' messed up?
There′s a gatherin', where′s it at? My yard
Who's reachin'? Who′s gettin′ fucked up?
There's a gatherin′

Yeah, yeah, get to know this, gatheration
It's not called a house party no more
Yeah, gatheration nation, Lady Sovereign
On time, yeah, make way for the S.O.V

Эй, эй, эй!
Это особняк карлика (мальчик).
Эй, а если тебя не пригласят
Ты не войдешь (Байо).
S. O. V

Это как плещутся косатки, люди сталкиваются.
Ненужные пьяные распри-это мода.
Убери эту пролитую выпивку, иначе ты не разобьешься.
Моя кровать вне пределов досягаемости, так что строго никаких плетей.
Где моя дебетовая карта?
Ты не выйдешь из этой комнаты, пока я не докажу.
Что ты его не взяла, а я его куда-то положил.
А теперь убирайся с моего стула, я хочу поменяться лицом, выбирай!

Все эти безликие цыпочки должны посмотреть правде в глаза.
Даже в пятницу вечером, когда я пьяна.
Ты видишь эту жизнь? - Ну, ты никогда не попробуешь ее на вкус.
Я не общаюсь с расточителями.

Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто достучался? кто напортачил?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто тянется к тебе?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто достучался? кто напортачил?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто тянулся к тебе, кто облажался?

А теперь кто у меня во дворе? - я сбился со счета.
Внизу их десять, на диване-четверо.
Там бегают пятеро, кому-то лучше подпрыгнуть.
До того, как раздастся Динь-Динь и погаснет свет.
Или ты останешься в стороне, как рыжие девчонки, позволь мне ...
Кого-то тошнит, дайте мне губку и полотенце.
Позвольте, я вылечу больных.
Зачем делать еще один глоток, если ты даже не можешь справиться с этим?

Легкие веса, я их просто терпеть не могу.
Держись подальше, потому что я делаю что-то случайное.
Они ведут войну, потому что все их лица коричневые.
И мир приходит в особняк карлика.

Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто достучался? кто напортачил?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто тянется к тебе?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто достучался? кто напортачил?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто тянулся к тебе, кто облажался?

Кто достает, кто что получает, что?
Кто достает, кто что получает, что?
Кто достает, кто что получает, что?
Кто достает, кто что получает?
(Да) кто дотягивается? кто что получает, что?
Кто достает, кто что получает, что?
Кто достает, кто что получает, что?
Что, что, что, что?

Так это я пьяный в стельку
Трясутся, как какие-то неординарные панки.
Я испугался и пошел в магазин.
И получил свою вредную еду, я не пытался быть грубым.
Я был в духе собирательства, не так ли?
В моей спальне воняет жареной картошкой и "Гиннесом", не так ли?
Я бросил на нее один взгляд и сказал: "забей", так ведь?
Она сказала, что вернется через минуту, не так ли?
Как насчет следующей пятницы?

Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто тянется к тебе?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто тянется к тебе?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто достучался? кто напортачил?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто тянулся к тебе, кто облажался?

Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто достучался? кто напортачил?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто тянется к тебе?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто достучался? кто напортачил?
Там собираются, где это? у меня во дворе.
Кто тянулся к тебе, кто облажался?
Там собираются люди.

Да, да, узнай это, собирательство.
Это больше не называется домашней вечеринкой.
Да, нация собирателей, Леди Соверен
Вовремя, да, Уступи дорогу S. O. V