Jigsaw - Lady Sovereign translation in French

Jigsaw

My hearts like a jigsaw puzzle
Pick it up and fix it for me
Can you figure it out? [x2]
Are you listening now?

So I′m smoking like a chimney
I feel fucked up I got too much drink in me
It's a shame that you can′t be around
Coz I got YOU on mind, I got shit on my mind
I got plenty of time to just sit and rewind
And just call up your line and sip on my wine
Coz this is bugging me out and I wish you were
MINE... xxx

I went too far, stole your car
Messed about, but heard me out
Didn't mean to scream and shout
But wont you for give me now?

So I'm kinda pissed off
I miss the way we used to get off
And the way that you held my hand
When I threw a strop
Now I′m feeling kinda lost
I Got YOU on mind I got shit on my mind
I got plenty of time to sit and rewind
And just call up your line and sip on my wine
Coz this is bugging me out
And I wish you were mine

I went to far, stole your car
Messed about, but hear me out
Didn′t mean to scream and shout
But wont you for give me now?

So I'm kinda pissed off
I mess the way we use to get off
And the way you that you held my hand
When I threw a strop
Now I′m feelin kinda lost

So I'm kinda pissed off
I mess the way we use to get off
And the way you that you held my hand
When I threw a strop
Now I′m feelin kinda lost

Jigsaw

Mon cœur est comme un puzzle
Ramasse-le et répare-le pour moi
Peux-tu le résoudre ? [x2]
M'écoutes-tu maintenant ?

Je fume comme une cheminée
Je me sens mal, j'ai trop bu
C'est dommage que tu ne sois pas là
Parce que je pense à TOI, j'ai des choses en tête
J'ai tout le temps de m'asseoir et de me détendre
Et d'appeler ton numéro et de siroter mon vin
Parce que ça me rend folle et j'aimerais que tu sois
MIEN... xxx

Je suis allée trop loin, j'ai volé ta voiture
J'ai fait des bêtises, mais écoute-moi
Je ne voulais pas crier et hurler
Mais ne veux-tu pas me pardonner maintenant ?

Je suis donc un peu énervée
J'ai envie de la façon dont on s'amusait avant
Et de la façon dont tu tenais ma main
Quand je faisais une crise
Maintenant, je me sens un peu perdue
Je pense à TOI, j'ai des choses en tête
J'ai tout le temps de m'asseoir et de me détendre
Et d'appeler ton numéro et de siroter mon vin
Parce que ça me rend folle
Et j'aimerais que tu sois mon mien

Je suis allée trop loin, j'ai volé ta voiture
J'ai fait des bêtises, mais écoute-moi
Je ne voulais pas crier et hurler
Mais ne veux-tu pas me pardonner maintenant ?

Je suis donc un peu énervée
J'ai envie de la façon dont on s'amusait avant
Et de la façon dont tu tenais ma main
Quand je faisais une crise
Maintenant, je me sens un peu perdue

Je suis donc un peu énervée
J'ai envie de la façon dont on s'amusait avant
Et de la façon dont tu tenais ma main
Quand je faisais une crise
Maintenant, je me sens un peu perdue