Lyrics and translation Lady Sovereign - Public Warning
Public
Warning,
who′s
in
town?
Avertissement
public,
qui
est
en
ville ?
Public
Warning,
all
bow
down
Avertissement
public,
que
tout
le
monde
s'incline
I'm
riding
here
on
this
beat
Je
suis
là,
sur
ce
rythme
′Cause
I
don't
give
a
monkeys
what
you
think
about
me
Parce
que
je
me
moque
complètement
de
ce
que
tu
penses
de
moi
It's
on,
no
long
ting,
it′s
on
C'est
parti,
pas
le
temps
de
niaiser,
c'est
parti
Ding
dong,
who′s
that,
peekaboo
it's
Sov
Ding
dong,
c'est
qui ?
coucou,
c'est
Sov
Yo,
ladies
and
gentlemen
this
ain′t
no
experiment
Mesdames
et
messieurs,
ce
n'est
pas
une
expérience
It's
the
uneducated
example
of
intelligence
C'est
l'exemple
non
éduqué
de
l'intelligence
By
irrelevance,
means
more
than
your
irrelevance
Par
l'irrévérence,
je
veux
dire
plus
que
votre
irrévérence
Its
evident,
theres
evidence
that
I
am
bloody
excellent
C'est
évident,
il
y
a
des
preuves
que
je
suis
sacrément
excellente
Yo,
first
I
got
a
gig
bigger
and
better
Yo,
d'abord
j'ai
un
concert
plus
grand
et
meilleur
And
flow
on
the
mic
I′m
a
level
which
Et
dans
le
micro,
je
suis
à
un
niveau
où
And
I?
ll
get
u
back
wife
a
dirty
backhander
Et
je ?
vais
te
renvoyer
une
sale
gifle
If
I
discover
you
are
a
hater
Si
je
découvre
que
tu
es
un
hater
See
I
told
you
that
I'm
better
Tu
vois,
je
t'avais
dit
que
j'étais
meilleure
Maybe
when
betty
bought
I
bit
of
butter
Peut-être
quand
Betty
a
acheté
un
morceau
de
beurre
Well,
I′m
bringin'
a
bit
a
better,
a
bitta
gutter
Eh
bien,
j'apporte
un
peu
mieux,
un
peu
de
gouttière
A
bitta
of
an
uh,
uh,
a
bitta
haha
Un
peu
de
euh,
euh,
un
peu
de
haha
A
bit
of
every
little
damn
thing
Un
peu
de
tout,
bon
sang
Public
Warning,
who's
in
town?
Avertissement
public,
qui
est
en
ville ?
Public
Warning,
all
bow
down
Avertissement
public,
que
tout
le
monde
s'incline
Public
Warning,
who′s
in
town?
Avertissement
public,
qui
est
en
ville ?
Public
Warning,
Sov?
s
in
town
Avertissement
public,
Sov ?
est
en
ville
Crown
me
the
pint
size
clown
of
the
town
Couronnez-moi
le
clown
de
poche
de
la
ville
Said
I′ll
huff
and
I'll
puff,
and
I′ll
blow
your
house
down
J'ai
dit
que
je
soufflerais
et
que
je
soufflerais,
et
que
je
ferais
s'écrouler
ta
maison
Or
I'll
be
the
boogie
woogie
woman,
in
her
boogie
woman
gown
Ou
je
serai
la
femme
du
boogie
woogie,
dans
sa
robe
de
femme
du
boogie
And
I′ll
boogie
woogie
you
with
my
boogie
woogie
sound
Et
je
te
ferai
du
boogie
woogie
avec
mon
son
de
boogie
woogie
See
I
told
you
that
I'm
better
Tu
vois,
je
t'avais
dit
que
j'étais
meilleure
Maybe
when
Peter
piper
picked
a
peck
of
pickled
peppers
Peut-être
quand
Peter
Piper
a
cueilli
un
boisseau
de
piments
marinés
Well,
I′m
pickin'
a
bitter
better,
a
bit
of
gutter
Eh
bien,
je
cueille
un
peu
amer,
un
peu
de
gouttière
A
bitta
ha,
ha,
a
bit
of
every
little
damn
thing,
ching
Un
peu
de
ha,
ha,
un
peu
de
tout,
bam
Public
Warning,
who's
in
town?
Avertissement
public,
qui
est
en
ville ?
Public
Warning,
Sov?
s
in
town
Avertissement
public,
Sov ?
est
en
ville
I′m
that
walkin′
dictionary
Je
suis
ce
dictionnaire
ambulant
I'm
that
talking
thesaurus
Je
suis
ce
thésaurus
parlant
I′m
that
old
school,
prehistoric
sovasouras
Je
suis
cette
sovasouras
préhistorique
de
la
vieille
école
I
got
a
habit
of
absolutely
damaging
any
track
when
I
attack
it
J'ai
l'habitude
de
détruire
n'importe
quel
morceau
quand
je
l'attaque
See
I
told
you
that
I'm
raw
Tu
vois,
je
t'avais
dit
que
j'étais
brute
Maybe
when
she
sold
them
seashells
on
the
seashore
Peut-être
quand
elle
vendait
ces
coquillages
au
bord
de
la
mer
Well,
I′m
sellin'
a
little
more,
a
little
raw
Eh
bien,
j'en
vends
un
peu
plus,
un
peu
cru
A
little
encore
please
while
I
drop
it
hardcore,
now
ha,
ha
Un
petit
rappel
s'il
te
plaît
pendant
que
je
le
lâche
hardcore,
maintenant
ha,
ha
Public
Warning,
who′s
in
town?
Avertissement
public,
qui
est
en
ville ?
Public
Warning,
all
bow
down
Avertissement
public,
que
tout
le
monde
s'incline
Public
Warning,
who's
in
town?
Avertissement
public,
qui
est
en
ville ?
Public
Warning,
Sov?
s
in
town
Avertissement
public,
Sov ?
est
en
ville
I
don't
wanna
play
none
of
your
games
Je
ne
veux
jouer
à
aucun
de
tes
jeux
I
don′t
wanna
play
none
of
your
games
Je
ne
veux
jouer
à
aucun
de
tes
jeux
I
wanna
play
all
of
my
games
Je
veux
jouer
à
tous
mes
jeux
I
wanna
play
all
of
my
games
Je
veux
jouer
à
tous
mes
jeux
I
don′t
wanna
play
none
of
your
games
Je
ne
veux
jouer
à
aucun
de
tes
jeux
I
don't
wanna
play
none
of
your
games
Je
ne
veux
jouer
à
aucun
de
tes
jeux
I
wanna
play
all
of
my
games
Je
veux
jouer
à
tous
mes
jeux
I
wanna
play
all
of
my
games
Je
veux
jouer
à
tous
mes
jeux
I
don′t
wanna
play
none
of
your
games
Je
ne
veux
jouer
à
aucun
de
tes
jeux
Who's
in
town?
Qui
est
en
ville ?
I
wanna
play
all
of
my
games
Je
veux
jouer
à
tous
mes
jeux
Sov′s
in
town
Sov ?
est
en
ville
I
don't
wanna
play
none
of
your
games
Je
ne
veux
jouer
à
aucun
de
tes
jeux
Who′s
in
town?
Qui
est
en
ville ?
I
wanna
play
all
of
my
games
Je
veux
jouer
à
tous
mes
jeux
All
bow
down
Que
tout
le
monde
s'incline
I
don't
wanna
play
none
of
your
games
Je
ne
veux
jouer
à
aucun
de
tes
jeux
I
don't
wanna
play
none
of
your
games
Je
ne
veux
jouer
à
aucun
de
tes
jeux
I
wanna
play
all
of
my
games
Je
veux
jouer
à
tous
mes
jeux
I
wanna
play
all
of
my
games
Je
veux
jouer
à
tous
mes
jeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.