Lady Sovereign - Random (A.Brucker & Sinden Vocal Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady Sovereign - Random (A.Brucker & Sinden Vocal Mix)




Random (A.Brucker & Sinden Vocal Mix)
Aléatoire (A.Brucker & Sinden Vocal Mix)
E′rybody in the club gettin' tipsy
Tout le monde dans le club est en train de picoler
Oh, f*** that, just whine like a gypsy
Oh, laisse tomber, balance-toi comme une gitane
Can′t see straight like I got one eye
Je vois flou comme si j'avais un seul œil
Your bottle opener or mine?
Ton ouvre-bouteille ou le mien ?
Let's get started
C'est parti
Move ya arms 'round like f***ed up karate
Bouge tes bras comme si tu faisais du karaté déglingué
Ohh, s***, my word play′s nasty
Oh, merde, mon jeu de mots est mortel
Ohh, s***, don′t put it past me
Oh, merde, ne me sous-estime pas
Move, titch, get out the way
Bouge, petite, dégage du chemin
Now enough of that, I'm here to stay
Maintenant, assez de ça, je suis pour rester
Flow lazy
Flow paresseux
Pick the pace up when I flow less hazy
J'accélère le rythme quand mon flow est moins flou
J-Lo′s got a batty
J-Lo a un derrière
Well, you can't see mine
Eh bien, tu ne peux pas voir le mien
′Cause I wear my trousers baggy
Parce que je porte mon pantalon large
Anyways, yeah, let's commence
De toute façon, ouais, c'est parti
Everybody get random, all gyal them, all man them
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Everybody get random, just do somethin′ random
Tout le monde devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire
Everybody get random, all gyal them, all man them
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Sovereign get random, just do somethin' random
Sovereign devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire
Smokin' kills and so do my lyrics
Fumer tue et mes paroles aussi
If you′re poppin′ pills then trust you're not with it
Si tu prends des pilules, tu n'es pas dans ton assiette
′Cause I got the skills and I'm over the limit
Parce que j'ai les compétences et je suis au-dessus de la limite
Dishin′ lyrics like meals every second every minute
Je débite des paroles comme des repas, chaque seconde, chaque minute
Ding, dong, special delivery
Ding, dong, livraison spéciale
Biggest midget in the game, can't get rid of me
La plus grosse naine du jeu, tu ne peux pas te débarrasser de moi
Give me just a minute and I′ll in be your vicinity
Donne-moi juste une minute et je serai dans ton voisinage
My words hurt you just like losin' virginity
Mes mots te font mal comme perdre ta virginité
Well, I'm right there
Eh bien, je suis juste
Naw, tell a lie ′cause I′m right there
Non, je mens, parce que je suis juste
Right hurr, nah, right here
Là, non, ici
Now get off your churr, I mean chair
Maintenant, lève-toi de ton churr, je veux dire ta chaise
Some English MC's get it twisted
Certains MC anglais se sont embrouillés
Start sayin′ cookies instead ofcuits
Ils commencent à dire cookies au lieu de biscuits
Anyways, yeah, let's commence
De toute façon, ouais, c'est parti
Everybody get random, all gyal dem, all mandem
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Everybody get random, just do somethin′ random
Tout le monde devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire
Everybody get random, all gyal dem, all mandem
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Everybody get random, just do somethin' random
Tout le monde devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire
Everybody get random, all gyal dem, all mandem
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Everybody get random, just do somethin′ random
Tout le monde devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire
Everybody get random, all gyal dem, all mandem
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Sovereign get random, just do somethin' random
Sovereign devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire
Yo, get up and do somethin' random
Yo, lève-toi et fais quelque chose d'aléatoire
Yo, watch it now
Yo, attention maintenant
One, two, Sov is comin′ for you
Un, deux, Sov arrive pour toi
Three, four, better lock your door
Trois, quatre, mieux vaut verrouiller ta porte
Five, six, cos I′m full of tricks
Cinq, six, parce que je suis pleine de tours
So everybody come and vibe with the little titch
Alors venez tous vibrer avec la petite naine
Switch
Changement
Just check how my flow differs
Vérifie juste comment mon flow diffère
I'm droppin′ lyrics like a hoe droppin' knickers
Je dépose des paroles comme une salope qui laisse tomber ses culottes
I′m on a whole other level, I'm old school
Je suis à un autre niveau, je suis old school
Like marathon, fry up the Snickers
Comme un marathon, fait frire les Snickers
This s***′s hot, where the sniffer dogs?
Ce truc est chaud, sont les chiens renifleurs ?
Let's get random, zagga, zagga, zagga, zog
On devient aléatoire, zagga, zagga, zagga, zog
You wanna come and test me, well, bring it on
Tu veux venir me tester, eh bien, vas-y
This is the new ting, the new sing along
C'est le nouveau truc, le nouveau chant
S O V
S O V
Everybody get random, all gyal dem, all mandem
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Everybody get random, just do somethin' random
Tout le monde devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire
Everybody get random, all gyal dem, all mandem
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Everybody get random, just do somethin′ random
Tout le monde devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire
Everybody get random, all gyal dem, all mandem
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Everybody get random, just do somethin′ random
Tout le monde devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire
Everybody get random, all gyal dem, all mandem
Tout le monde devient aléatoire, toutes les filles, tous les mecs
Sovereign get random, just do somethin' random
Sovereign devient aléatoire, fais juste quelque chose d'aléatoire





Writer(s): Harrison Daniel Andrew, Harman Louise Amanda, Prokofiev Gabriel Caspar, Smith Arthur James Gordon


Attention! Feel free to leave feedback.