Lyrics and translation Lady Sovereign - Student Union

Student Union

Sippin′ snakebite n' black
It didn′t taste nice, in fact it was flat
Sitting at this half bat holly wrap
Student Union bash

You asked me to dance I said no
So I sat on my arse
Watching all these arty-farty
Hooligans trashing the bar

How bizzare?
Went to the courtyard for tobacco and tar
Saw these chicks doing this flex
Wearing tee's but not wearing bras

La, la, la, la, la
It was all, la, la, la, la, la

At the Student Union bar
I was dragged to the Student Union bar
It was crap at the Student Union bar
I was at the Student Union bar
What a headache

Sippin' on cheap drinks and geeks galore
Somewhere I ain′t been before
Never went to Uni
And I never was a student

I′m a high school dropout
Was a popular loner
Making papers not exams
So, yeah, I brush my shoulders, man

Roll ups, smoking, get up joker
Fuddy duddy in a [Incomprehensible] sippin' on your vodka
Oh my gosh, I think I might have clocked ya
Is this how you go about becoming a doctor

La, la, la, la, la
It was all, la, la, la, la, la

At the Student Union bar
I was dragged to the Student Union bar
It was crap at the Student Union bar
I was at the Student Union bar
What a headache

At the Student Union bar
I was dragged to the Student Union bar
It was crap at the Student Union bar
I was at the Student Union bar
What a headache

La, la, la, la, la
It was all, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
It was all, la, la, la, la, la

At the Student Union bar
I was dragged to the Student Union bar
It was crap at the Student Union bar
I was at the Student Union bar
What a headache

At the Student Union bar
I was dragged to the Student Union bar
It was crap at the Student Union bar
I was at the Student Union bar
What a headache

Студенческий союз

Потягиваю "змеиный укус" с чёрным
На вкус не очень, если честно, выдохся
Сижу в этом полупустом баре
Тусовка в студенческом союзе

Ты пригласил меня потанцевать, я сказала "нет"
Так что я сидела на своей пятой точке
Наблюдая за всеми этими выпендрёжными
Хулиганами, громящими бар

Как странно, правда?
Вышла во двор за табаком и смолой
Увидела этих цыпочек, выгибающихся
В футболках, но без лифчиков

Ля, ля, ля, ля, ля
Всё было ля, ля, ля, ля, ля

В баре студенческого союза
Меня затащили в бар студенческого союза
Было отстойно в баре студенческого союза
Я была в баре студенческого союза
Какая головная боль

Потягиваю дешёвые напитки, вокруг полно зануд
Место, где я раньше не была
Никогда не училась в универе
И никогда не была студенткой

Я бросила школу
Была популярной одиночкой
Крутила самокрутки, а не сдавала экзамены
Так что, да, я стряхиваю с себя пыль, чувак

Самокрутки, курение, вставай, шутник
Старый пердун в [Неразборчиво] потягивает свою водку
О боже, кажется, я тебя узнала
Так вот как ты становишься врачом?

Ля, ля, ля, ля, ля
Всё было ля, ля, ля, ля, ля

В баре студенческого союза
Меня затащили в бар студенческого союза
Было отстойно в баре студенческого союза
Я была в баре студенческого союза
Какая головная боль

В баре студенческого союза
Меня затащили в бар студенческого союза
Было отстойно в баре студенческого союза
Я была в баре студенческого союза
Какая головная боль

Ля, ля, ля, ля, ля
Всё было ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Всё было ля, ля, ля, ля, ля

В баре студенческого союза
Меня затащили в бар студенческого союза
Было отстойно в баре студенческого союза
Я была в баре студенческого союза
Какая головная боль

В баре студенческого союза
Меня затащили в бар студенческого союза
Было отстойно в баре студенческого союза
Я была в баре студенческого союза
Какая головная боль