Lyrics and translation Lady Wray - Let It Go

Let It Go

Kiss me now before tomorrow may be late
I had some fun with you, even some crazy days
See, you′re no good for me, so I can't wait in vain
This just don′t work no more, I've played of all your games

Yes, you've been there every step of the way
Came in handy, can′t make no more mistakes
(Uh-huh, yeah, yeah, won′t you feel better?)

Look on the bright side of things, then you'll know
You should be smiling by now,
Can′t you tell? (Won't stop running ′round)
Won't stop running ′round with your head in the clouds
Let it go, let it go
Child, just let it go

If you wanna tell your lover that it's over (Let it go)
If you wanna tell the dealer man you're sober (Let it go)
Guess you put up a fight, you gotta live your life (Let it go)
Kiss me now because tomorrow′s getting older

Been there every step of the way
Handy, can′t make no more mistakes, yeah
(Uh-huh, yeah, yeah, won't you feel better?)

Look on the bright side of things, then you′ll know
You should be smiling by now,
Can't you tell? (Won′t stop running 'round)
Won′t stop running 'round with your head in the clouds
Let it go, let it go
Child, just let it go

Carry on in the world
Every day is a gift
Don't get caught up in your problems
Let them go and be free, yeah

Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody out there
Anybody, go on and let it go
Anybody, anybody, anybody, anybody
Yeah
Anybody, anybody, anybody
Go on and let it go, yeah

Laisse Aller

Embrasse-moi maintenant avant que demain ne soit trop tard
J'ai passé du bon temps avec toi, même des journées folles
Tu n'es pas bon pour moi, je ne peux pas attendre en vain
Ça ne fonctionne plus, j'en ai assez de tes jeux

Oui, tu as été là à chaque étape
Pratique, je ne peux plus faire d'erreurs
(Uh-huh, yeah, yeah, ne te sentirais-tu pas mieux ?)

Regarde le bon côté des choses, alors tu sauras
Tu devrais sourire maintenant,
Ne vois-tu pas ? (Ne cesse pas de courir)
Ne cesse pas de courir avec ta tête dans les nuages
Laisse aller, laisse aller
Chéri, laisse juste aller

Si tu veux dire à ton amant que c'est fini (Laisse aller)
Si tu veux dire au dealer que tu es sobre (Laisse aller)
Je suppose que tu t'es battue, tu dois vivre ta vie (Laisse aller)
Embrasse-moi maintenant car demain vieillit

J'ai été là à chaque étape
Pratique, je ne peux plus faire d'erreurs, oui
(Uh-huh, yeah, yeah, ne te sentirais-tu pas mieux ?)

Regarde le bon côté des choses, alors tu sauras
Tu devrais sourire maintenant,
Ne vois-tu pas ? (Ne cesse pas de courir)
Ne cesse pas de courir avec ta tête dans les nuages
Laisse aller, laisse aller
Chéri, laisse juste aller

Continue dans le monde
Chaque jour est un cadeau
Ne te laisse pas prendre dans tes problèmes
Laisse-les aller et sois libre, oui

Quelqu'un là-bas
Quelqu'un, allez-y, laissez aller
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un, allez-y, laissez aller
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un, allez-y, laissez aller
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un, allez-y, laissez aller
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un, allez-y, laissez aller
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Oui
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Allez-y, laissez aller, oui