Lyrics and translation Lady Wray - Please Don't Do It Again

Please Don't Do It Again

I never worry when I leave you
You keep me safe.
Through ups and downs I stand beside you
Sunshine or rain.

I know you spend some nights beside him
At hotels you'll leave.
And though it hurt when I first found out about it
You're all that matters to me.

You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
You're best friend, doesn't matter to me you've forgotten me.
You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
Please, don't do it again.

I know you call me every Sunday,
I let you answer the phone
I tell him to meet me at the movies
We'll be drinking at home.

I saw you kissin on the sidewalk
As I drove by
Although it hurts my heart to see it,
There's always other guys.

You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
You're best friend, doesn't matter to me you've forgotten me.
You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
Please, don't do it again.

Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it.

You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
You're best friend, doesn't matter to me you've forgotten me.
You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
Please, don't do it again.

S'il te plaît, ne le fais plus

Je ne m'inquiète jamais quand je te quitte
Tu me protèges.
Dans les hauts et les bas, je suis à tes côtés
Soleil ou pluie.

Je sais que tu passes quelques nuits avec lui
Dans les hôtels que tu quittes.
Et bien que cela m'ait fait mal quand j'ai appris la vérité
Tu es tout ce qui compte pour moi.

Tu es mon meilleur ami et je serai là pour toi jusqu'à la fin,
Tu es mon meilleur ami, peu importe que tu m'aies oublié.
Tu es mon meilleur ami et je serai là pour toi jusqu'à la fin,
S'il te plaît, ne le fais plus.

Je sais que tu m'appelles tous les dimanches,
Je te laisse répondre au téléphone
Je lui dis de me rejoindre au cinéma
On boira à la maison.

Je t'ai vu l'embrasser sur le trottoir
Alors que je passais en voiture
Bien que cela me fasse mal au cœur de le voir,
Il y a toujours d'autres hommes.

Tu es mon meilleur ami et je serai là pour toi jusqu'à la fin,
Tu es mon meilleur ami, peu importe que tu m'aies oublié.
Tu es mon meilleur ami et je serai là pour toi jusqu'à la fin,
S'il te plaît, ne le fais plus.

S'il te plaît, ne le fais pas,
S'il te plaît, ne le fais pas,
S'il te plaît, ne le fais pas,
S'il te plaît, ne le fais pas,
S'il te plaît, ne le fais pas,
S'il te plaît, ne le fais pas,
S'il te plaît, ne le fais pas,
S'il te plaît, ne le fais pas.

Tu es mon meilleur ami et je serai là pour toi jusqu'à la fin,
Tu es mon meilleur ami, peu importe que tu m'aies oublié.
Tu es mon meilleur ami et je serai là pour toi jusqu'à la fin,
S'il te plaît, ne le fais plus.