Lady XO feat. Capolow - Pressure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady XO feat. Capolow - Pressure




Pressure
Pression
Recently, I been on the road
Récemment, j'ai été sur la route
My money straight, I can't relax, so I be tryna get some more
Mon argent est stable, je ne peux pas me détendre, alors j'essaie d'en avoir plus
Gotta keep the hustle balanced with some love, or you'll be poor
Il faut garder le rythme de la vie équilibré avec un peu d'amour, sinon tu seras pauvre
I ain't weak, won't end up heartless, keep it real and that's fasho
Je ne suis pas faible, je ne finirai pas sans cœur, reste authentique et c'est sûr
Ain't your type, don't call me wifey, I got better things to do
Tu n'es pas mon genre, ne m'appelle pas ma femme, j'ai mieux à faire
I see you for everybody, no way I could be for you
Je te vois avec tout le monde, je ne pourrais jamais être pour toi
Matter fact, you a goofy even thinkin' shit is cool
En fait, tu es un idiot même de penser que c'est cool
Karma don't play shit about me, I bet you gon' feel it soon
Le karma ne joue pas avec moi, je parie que tu vas le sentir bientôt
If you held it down, then thank you, if you left me, I'm still grateful
Si tu as tenu bon, alors merci, si tu m'as quitté, je suis toujours reconnaissante
Used to record in the basement, now they recognize my face
J'avais l'habitude d'enregistrer dans le sous-sol, maintenant ils reconnaissent mon visage
But they don't recognize the pain, the music help me to explain
Mais ils ne reconnaissent pas la douleur, la musique m'aide à l'expliquer
You don't understand my brain, you hurt my heart, I go insane
Tu ne comprends pas mon cerveau, tu m'as fait du mal au cœur, je deviens folle
It's been a long-long time since I let a nigga smile in my face
Cela fait longtemps, longtemps que je n'ai pas laissé un mec me sourire au visage
I ain't goin' for no shit, that's why I'm ridin' wit' a K
Je ne vais pas accepter de conneries, c'est pourquoi je roule avec un K
It's been a long-long time since I felt betrayed
Cela fait longtemps, longtemps que je me suis sentie trahie
Since I felt this way, it's been a long-long time
Depuis que je me sens comme ça, cela fait longtemps, longtemps
Since I let a bitch lie to my face
Depuis que j'ai laissé une salope me mentir en face
I ain't goin' for no bitch that's out to play games
Je ne veux pas de salope qui veut jouer à des jeux
It's been a long-long time since I felt betrayed
Cela fait longtemps, longtemps que je me suis sentie trahie
Since I felt this way, it's been a long-long time
Depuis que je me sens comme ça, cela fait longtemps, longtemps
Damn, let me step back and think
Bon, laisse-moi prendre du recul et réfléchir
Loyalty ain't got no worries, what a beautiful thing
La loyauté n'a pas de soucis, quelle belle chose
Hard to trust 'em 'cause they lie and it be majority
Difficile de leur faire confiance parce qu'ils mentent et c'est la majorité
That's why I move the way I do, 'cause I still gotta have me
C'est pourquoi je me déplace comme je le fais, parce que je dois encore avoir moi-même
I pay attention to the things that you don't usually see
Je fais attention aux choses que tu ne vois pas habituellement
And I might not speak about it, I be sippin' some tea
Et je ne parlerai peut-être pas de ça, je suis en train de siroter du thé
Ain't no never mind about it, I can't give you a plea
Il n'y a pas de "rien à faire" à ce sujet, je ne peux pas te donner de plaidoyer
No apologies to me, you really thought it was sweet
Pas d'excuses pour moi, tu pensais vraiment que c'était cool
I don't gotta take a loss, it put me back on my feet
Je n'ai pas à subir de perte, ça me remet sur pied
Life be full of surprises, can't sit comfortably
La vie est pleine de surprises, tu ne peux pas t'asseoir confortablement
After all, is said and done, can't say it is what it seems
Après tout, quand tout est dit et fait, on ne peut pas dire que c'est ce que ça semble
Manifested while they doubted, why you talkin' to me?
Manifesté alors qu'ils doutaient, pourquoi tu me parles ?
Can't believe they changed up on me, I showed love ain't never ask for none
Je n'arrive pas à croire qu'ils se soient retournés contre moi, j'ai montré de l'amour, je n'ai jamais rien demandé
Can't play nice with nobody, they gon' start to think I owe 'em some
Je ne peux pas être gentille avec personne, ils vont commencer à penser que je leur dois quelque chose
I learned young that family ain't forever just because you blood
J'ai appris jeune que la famille n'est pas éternelle juste parce que vous êtes du sang
If I say I love you really mean it, need me know I would
Si je dis que je t'aime, je le pense vraiment, j'ai besoin de savoir que je le ferais
Turn me into diamonds, I don't fold when under pressure
Transforme-moi en diamants, je ne plie pas sous la pression
I get home, first thing I do is put my Glock up on the dresser
Je rentre à la maison, la première chose que je fais, c'est poser mon Glock sur le commode
I don't trust nobody, never know if they gon' think they clever
Je ne fais confiance à personne, je ne sais jamais s'ils vont penser qu'ils sont malins
I can send someone to serve you, sorry this spot only members
Je peux envoyer quelqu'un te servir, désolé, cet endroit est réservé aux membres
It's been a long-long time since I let a nigga smile in my face
Cela fait longtemps, longtemps que je n'ai pas laissé un mec me sourire au visage
I ain't goin' for no shit, that's why I'm ridin' wit' a K
Je ne vais pas accepter de conneries, c'est pourquoi je roule avec un K
It's been a long-long time since I felt betrayed
Cela fait longtemps, longtemps que je me suis sentie trahie
Since I felt this way, it's been a long-long time
Depuis que je me sens comme ça, cela fait longtemps, longtemps
Since I let a bitch lie to my face
Depuis que j'ai laissé une salope me mentir en face
I ain't goin' for no bitch that's out to play games
Je ne veux pas de salope qui veut jouer à des jeux
It's been a long-long time since I felt betrayed
Cela fait longtemps, longtemps que je me suis sentie trahie
Since I felt this way, it's been a long-long time
Depuis que je me sens comme ça, cela fait longtemps, longtemps





Writer(s): Capoleon Price

Lady XO feat. Capolow - Fire - EP
Album
Fire - EP
date of release
23-04-2021



Attention! Feel free to leave feedback.