Lady XO - 100K - translation of the lyrics into French

100K - Lady XOtranslation in French




100K
100K
You stuck in the streets, I be in Cali' movin' mountains
Tu restes coincée dans les rues, moi je suis en Californie, je déplace des montagnes
Only took me 'bout a year, they be like, "XO, that's astoundin'"
Il ne m'a fallu qu'un an, ils me disent : "XO, c'est incroyable"
Why you lookin' at me funny like you tasted somethin' sour?
Pourquoi tu me regardes bizarrement comme si tu avais goûté quelque chose d'amer ?
All 'em Xannies got you stupid lackin' leanin' Eiffel Tower
Tous ces Xanax te rendent stupide, tu te penches vers la Tour Eiffel
You don't want the smoke, I promise my shit gon' be louder
Tu ne veux pas de fumée, je te promets que mon truc va être plus fort
I got Gucci on me smellin', pretty bitch, you need a shower
J'ai du Gucci sur moi qui sent bon, belle salope, tu as besoin d'une douche
I don't see him with his homies, only hoes, guess he a coward
Je ne le vois pas avec ses potes, que des putes, apparemment il est un lâche
Try to come for me gon' sic a bitch, right on you get devoured
Si tu essaies de m'attaquer, je vais lâcher une chienne sur toi, tu vas être dévorée
I be gettin' to it, they be sayin' that I'm scandalous
Je m'y mets, ils disent que je suis scandaleuse
This the type of hustle you can't touch, it can't be tampered with
C'est le genre de hustle que tu ne peux pas toucher, il est intouchable
I come from a place that breeds the goons and all the savages
Je viens d'un endroit qui engendre les voyous et tous les sauvages
Ain't stoppin' 'til I'm dead, bitch, I'm hungry, movin' ravenous
Je ne m'arrêterai pas avant d'être morte, salope, j'ai faim, je me déplace avec voracité
Shoutout Izzy, don't know what I'd do without him
Shoutout à Izzy, je ne sais pas ce que je ferais sans lui
Keep that take because I like the way it sounded
Garde ce take parce que j'aime la façon dont ça sonne
We don't keep no goofys close around us
On ne garde pas les cons près de nous
I must've ran it up for nine years, but who countin'?
Je dois l'avoir fait pendant neuf ans, mais qui compte ?
I got cake, gelato, sherb', don't hit me up if you ain't ready
J'ai du gâteau, du gelato, du sherb', ne m'appelle pas si tu n'es pas prête
Call me when you see me pull up, do the exchange out a Chevy
Appelle-moi quand tu me vois arriver, on échange dans une Chevy
'Member one time dude was petty tried to rob, but he shoot lefty
Tu te souviens une fois, un mec était mesquin, il a essayé de me voler, mais il tirait à gauche
Think you slick, one day you gon' end up like oops spaghetti
Tu penses être rusé, un jour tu finiras comme "oops spaghetti"
Bags be touchin' down, and they be sneakin' past the TSA
Les sacs arrivent, ils se glissent devant la TSA
Don't call me up to argue click that ass, I don't got time today
Ne m'appelle pas pour me disputer, ferme ta gueule, je n'ai pas le temps aujourd'hui
Be glad that I'm still breathin' sunny outside, how could you complain?
Sois content que je respire encore, il fait beau dehors, comment tu peux te plaindre ?
You 'bout to get the boot 'cause you a bitch who don't appreciate
Tu vas te faire virer parce que tu es une salope qui ne sait pas apprécier
Messy shit ain't for me, I was raised up off of loyalty
Le bordel ne me convient pas, j'ai été élevée dans la loyauté
Can count my homies by the hand, the rest said they won't fold on me
Je peux compter mes potes sur les doigts d'une main, les autres ont dit qu'ils ne me lâcheraient pas
Pockets swole, but I don't flex, they try to get a hold of me
Les poches sont pleines, mais je ne flexe pas, ils essaient de me joindre
Bitch, I been goin' crazy, my supporters listen globally
Salope, je suis devenue folle, mes fans m'écoutent à l'échelle mondiale
Keep that shit a 100, if you tweak I'm gon' remember that
Garde ça à 100, si tu t'écartes je m'en souviendrai
You care 'bout opinions, I ain't sorry bitch, I'm speakin' facts
Tu te soucies des opinions, je ne suis pas désolée salope, je dis des faits
I'ma get the bands, invest it smart, I'm makin' triple back
Je vais obtenir les billets, les investir intelligemment, je vais faire un triple retour
Please don't trip out on me, make me nervous, you know it's a wrap
S'il te plaît, ne me fais pas flipper, ça me rend nerveuse, tu sais que c'est un wrap
(Yeah)
(Ouais)
(Please don't trip out on me, make me nervous, you know it's a wrap)
(S'il te plaît, ne me fais pas flipper, ça me rend nerveuse, tu sais que c'est un wrap)
(Yeah, mmm)
(Ouais, mmm)





Writer(s): Alexandra Fastuca


Attention! Feel free to leave feedback.