Lyrics and translation Lady XO - Cold Blooded

Cold Blooded

I'll be countin' bands all summer
I could see my vision through a tunnel
They gon' gas me up when shit subtle
Won't forget the days I used to struggle
Piece it all together like a puzzle

I don't want one, I want double
Try to imitate you gon' fumble
I could never fake my own numbers
Try to run up, you a dub bitch you dumb
Try to run just for fun, I'ma put you in a slumber

Never let a bitch act funny
Never let him run my money
Never did I owe somebody
Never did I see 'em talkin' down when I'm up
You groupie tryna act like was buddies

You could never pass me up
Knock a lame bitch right off
I don't type, bitch, I pull up
If it's up, we like yup, if it's one, then it's stuck
That's a must, you a bust, yeah

Try to ride my wave all a sudden
Talkin' shit I'm pushin' buttons
He a snake, but I'm cold-blooded
I'ma get it, end of discussion
They not day one, I don't trust 'em

If they try to hit me, I'ma flush 'em
Last time that they tried it, he was gushin'
I could turn nothin' into somethin'
Name ringin' bells, I don't need an introduction
Windy city to L.A., I'm tryna see what's up in London

I could always get it if I want it
Gotta show me actions speakin' louder I won't listen when you talkin'
If you gang, you know the way that we be rockin'
Quick to pull the trigger if he try to pull that shit out of his pocket

Bought a bag, bitch, I'm collectin' blues so often
I be twistin' thumbs, you hatin' goofy smokin' swishers size of chopsticks
All that cap, I really wish that you would stop it
Call me, blocked, my bad, got packs, no service
I been mobbin' through the mountains

I'll be countin' bands all summer
I could see my vision through a tunnel
They gon' gas me up when shit subtle
Won't forget the days I used to struggle
Piece it all together like a puzzle

I don't want one, I want double
Try to imitate you gon' fumble
I could never fake my own numbers
Try to run up, you a dub bitch you dumb
Try to run just for fun, I'ma put you in a slumber

De Sang Froid

Je compterai des billets tout l'été
Je pouvais voir ma vision à travers un tunnel
Ils vont me gonfler quand les choses seront subtiles
Je n'oublierai pas les jours où je luttais
Remettre tout en place comme un puzzle

Je n'en veux pas un, j'en veux deux
Essayer de m'imiter, tu vas trébucher
Je ne pourrais jamais truquer mes propres chiffres
Essaye de me rattraper, tu es une salope nulle, tu es stupide
Essaye de courir juste pour le plaisir, je vais te mettre dans un sommeil profond

Ne jamais laisser une salope agir bizarrement
Ne jamais le laisser gérer mon argent
Je n'ai jamais dû quelque chose à personne
Je ne les ai jamais vus me rabaisser quand je suis en haut
Tu es une groupie qui essaie de faire comme si on était des amies

Tu ne pourrais jamais me dépasser
Frapper une salope nulle directement
Je ne tape pas, salope, je débarque
Si c'est bon, on aime ça, si c'est un, alors c'est bloqué
C'est un must, tu es une blague, ouais

Essaye de surfer sur ma vague tout d'un coup
Dire des conneries, je pousse les boutons
Il est un serpent, mais moi je suis de sang froid
Je vais l'obtenir, fin de la discussion
Ils ne sont pas là depuis le début, je ne leur fais pas confiance

S'ils essaient de me frapper, je vais les rincer
La dernière fois qu'ils ont essayé, il saignait
Je peux transformer le néant en quelque chose
Le nom sonne des cloches, je n'ai pas besoin d'introduction
De Windy City à Los Angeles, j'essaie de voir ce qui se passe à Londres

Je pourrais toujours l'avoir si je le voulais
Tu dois me montrer que les actes parlent plus fort, je n'écoute pas quand tu parles
Si tu es dans le gang, tu sais comment on bouge
Rapide à tirer la gâchette s'il essaie de sortir ça de sa poche

J'ai acheté un sac, salope, je collectionne les bleus si souvent
Je me tourne les pouces, tu es un idiot qui déteste fumer des swishers de la taille de baguettes
Tout ce mensonge, j'aimerais vraiment que tu arrêtes
Appelle-moi, bloqué, désolé, j'ai des paquets, pas de service
Je déambule dans les montagnes

Je compterai des billets tout l'été
Je pouvais voir ma vision à travers un tunnel
Ils vont me gonfler quand les choses seront subtiles
Je n'oublierai pas les jours où je luttais
Remettre tout en place comme un puzzle

Je n'en veux pas un, j'en veux deux
Essayer de m'imiter, tu vas trébucher
Je ne pourrais jamais truquer mes propres chiffres
Essaye de me rattraper, tu es une salope nulle, tu es stupide
Essaye de courir juste pour le plaisir, je vais te mettre dans un sommeil profond