Lady XO - Complacent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady XO - Complacent




Complacent
Complacent
XO please don't do it to em'
XO, s'il te plaît, ne le fais pas pour eux.
I'm already cookin' some
Je suis déjà en train de cuisiner quelque chose.
Ten mil I got two of em
Dix millions, j'en ai deux.
How you switch up on who you love
Comment tu peux changer d'avis sur celui que tu aimes ?
My homie say he owe me one
Mon pote dit qu'il me doit un truc.
Shit we could split a honeybun
On pourrait se partager un honeybun.
Promise I can't go for none
Promets-moi que je ne pourrai pas aller chercher.
I promise you I got it tucked
Je te promets que je l'ai bien caché.
Sorry I'm impatient
Désolée, je suis impatiente.
They know not to keep me waiting
Ils savent qu'ils ne doivent pas me faire attendre.
If you mean it just say it
Si tu le penses vraiment, dis-le.
I deal with shit on the daily
Je gère des trucs tous les jours.
I be losin' my patience cuz I don't got time to waste
Je perds patience parce que je n'ai pas de temps à perdre.
Oh why your heart be so vacant
Oh, pourquoi ton cœur est-il si vide ?
I'm tryin' to keep it complacent
J'essaie de le garder complaisant.
Who thought love was amazing
Qui pensait que l'amour était incroyable ?
I swear that shit drive you crazy
J'te jure, ça te rend dingue.
Think you makin' a statement
Tu penses faire une déclaration ?
I locked my heart in the basement
J'ai enfermé mon cœur au sous-sol.
Don't take me out of my character
Ne me fais pas sortir de mon personnage.
Then get mad how I play it
Et puis sois en colère de la façon dont je joue.
Some shit just come with the game
Certains trucs vont juste avec le jeu.
They ain't made enough to be hatin'
Ils n'ont pas assez fait pour être en train de détester.
You need a play where's my payment
Tu veux jouer, est mon paiement ?
If I love you I gave it
Si je t'aime, je te l'ai donné.
Some shit you can't entertain
Certains trucs, tu ne peux pas les divertir.
They gon' think they slick try to take it
Ils vont penser qu'ils sont malins, essayer de le prendre.
Say you real but you fakin'
Tu dis que tu es réel, mais tu fais semblant.
I'm off an addy I'm racin'
J'suis sous amphétamine, je fonce.
I beat the odds 100 times
J'ai battu les cotes 100 fois.
Now I'm even they hate it
Maintenant, je suis même, ils détestent ça.
I know they hate it
Je sais qu'ils détestent ça.
Why you keep on elevating
Pourquoi tu continues de t'élever ?
Why you talkin' low I'm faded
Pourquoi tu parles bas, je suis défoncée ?
I ain't felt the love lately
J'ai pas senti l'amour récemment.
I'm good off you
Je suis bien sans toi.
Doin' what you would of done
Je fais ce que tu aurais fait.
I know I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas la seule.
They gon' change up when you made it
Ils vont changer quand tu auras fait fortune.
I can't chase you let you walk away
Je peux pas te courir après, te laisser partir.
Can't be the bigger person
Je peux pas être la plus grande personne.
God forgive me I want em' all to pay
Dieu me pardonne, je veux qu'ils paient tous.
Think he smart well learn me somethin'
Il se prend pour un malin, eh bien, apprends-moi quelque chose.
Cappin' ass I'll pick his brain
Fils de pute, je vais lui faire cracher le morceau.
You won't bust them missions dolo
Tu n'accompliras pas ces missions en solo.
How you figure we the same
Comment tu penses qu'on est pareil ?
Put that shit on everything
Mets ça sur tout.
Did that alone respect my name
J'ai fait ça toute seule, respecte mon nom.
Adapt to pain I can't complain
S'adapter à la douleur, je ne peux pas me plaindre.
I wouldn't do it any other way
Je ne le ferais pas autrement.
Cuz it keep comin' rain don't go away
Parce que ça continue de venir, la pluie ne s'en va pas.
I'll get to sprayin'
Je vais commencer à arroser.
Did it my way no attention paid
Je l'ai fait à ma façon, sans faire attention.
What they be sayin'
Ce qu'ils disent.
XO please don't do it to em
XO, s'il te plaît, ne le fais pas pour eux.
I'm already cookin' some
Je suis déjà en train de cuisiner quelque chose.
Ten mil I got two of em
Dix millions, j'en ai deux.
How you switch up on who you love
Comment tu peux changer d'avis sur celui que tu aimes ?
My homie say he owe me one
Mon pote dit qu'il me doit un truc.
Shit we could split a honeybun
On pourrait se partager un honeybun.
Promise I can't go for none
Promets-moi que je ne pourrai pas aller chercher.
I promise you I got it tucked
Je te promets que je l'ai bien caché.
Sorry I'm impatient
Désolée, je suis impatiente.
They know not to keep me waiting
Ils savent qu'ils ne doivent pas me faire attendre.
If you mean it just say it
Si tu le penses vraiment, dis-le.
I deal with shit on the daily
Je gère des trucs tous les jours.
I be losin' my patience cuz I don't got time to waste
Je perds patience parce que je n'ai pas de temps à perdre.
Oh why your heart be so vacant
Oh, pourquoi ton cœur est-il si vide ?
I'm tryin' to keep it complacent
J'essaie de le garder complaisant.





Writer(s): Lady Xo


Attention! Feel free to leave feedback.