Lyrics and translation Lady XO - Double Up

Double Up

Gotta turn the volume down so I can see outta the rear
Lotta bitches pussy talkin' I'ma leave yall over there
Talkin' tough see me in person you ain't do shit but you starin'
Fell in love with money makin' it feel like I'm gettin' married
I don't got the favor in me you ain't put in I ain't sharin'
Gotta drop it don't stop ain't a profit I'ma care less
Bitch I gotta double up you be too lazy can't compare us
I been hustlin' since a youngin' I think I deserve a merit

I got plays in LA but I'm Chicago made don't get it twisted
Bitches suckin' dick for features I'm a boss and that's the difference
You stuck on the couch watchin' the news that shit a sickness
Rona got them pockets hurtin' trap been pickin' up so I can't kick it
You can't get up off a zip don't waste the breath askin' me bout a ticket
I got all these meetings bout a bag they better come corrected
Get that shit regardless they ain't think I meant it when I said it
How you swipin' cards but you ain't tryna build ya credit?

Keep that distance with the mischeif you gon make yourself need surgery
Been speakin' on my name but it was you tryna get next to me
Goofy tried finessin' don't you know that's in my pedigree
Bitches lyin' I can't make shit up maybe it's maybelline

Gotta turn the volume down so I can see outta the rear
Lotta bitches pussy talkin' I'ma leave yall over there
Talkin' tough see me in person you ain't do shit but you starin'
Fell in love with money makin' it feel like I'm gettin' married
I don't got the favor in me you ain't put in I ain't sharin'
Gotta drop it don't stop ain't a profit I'ma care less
Bitch I gotta double up you be to lazy can't compare us
I been hustlin' since a youngin' I think I deserve a merit

Pass me a wood bitch I don't give a fuck if I said I was quittin'
I got gas tucked in a blanket swear to god that shit be hittin'
You too busy in they business sorry I can't waste a minute
Probably say the same about me I don't care who's side you pickin'
That ain't no bread you got allowance you look funny when you spread it
Ain't no cap that's in my rap my blue bills boujee playin' tennis
We gon bring them rackets out hope you don't think that you no menace
Demons lurkin' for a play it's heatin' up bitch we in texas
Packs be comin' in like Christmas wrap that shit up like a present
Ego feelin' like el chapo I be skilled at playin' tetris
Flippin' patties I got orders no tomatos keep the lettuce
On some fat shit hit a steakhouse you can't come up with a penny
Heart of gold my people loyal to me give you some cuz I got plenty
Dude been on my ass don't play his part I thought he got the message
Love me hate me envy either way I know they feel the essence
I be in the field we get em' gone you just a adolescent

Gotta turn the volume down so I can see outta the rear
Lotta bitches pussy talkin' I'ma leave yall over there
Talkin' tough see me in person you ain't do shit but you starin'
Fell in love with money makin' it feel like I'm gettin' married
I don't got the favor in me you ain't put in I ain't sharin'
Gotta drop it don't stop ain't a profit I'ma care less
Bitch I gotta double up you be too lazy can't compare us
I been hustlin' since a youngin' I think I deserve a merit

Double Up

Je dois baisser le son pour voir à travers l'arrière
Beaucoup de salopes parlent mal, je vous laisse là-bas
Tu fais le malin, mais en face de moi, tu ne fais que me fixer
Je suis tombée amoureuse de l'argent, j'ai l'impression de me marier
Je n'ai pas de faveurs à te rendre, si tu n'as rien mis, je ne partage pas
Je dois lâcher prise, ne t'arrête pas, si ce n'est pas rentable, je m'en fiche
Mec, je dois doubler la mise, tu es trop paresseux, on ne peut pas nous comparer
Je me débrouille depuis toute petite, je pense que je mérite une médaille

J'ai des plans à Los Angeles, mais je viens de Chicago, ne te méprends pas
Des salopes sucent pour des collaborations, je suis une boss, c'est la différence
Tu restes assis sur le canapé à regarder les infos, c'est malsain
Le Covid a fait mal aux poches, le business a repris, je ne peux pas me reposer
Tu ne peux pas te sortir d'un pétrin, ne perds pas ton souffle à me demander un billet
J'ai toutes ces réunions pour du fric, ils ont intérêt à venir préparés
Obtenir cette merde quoi qu'il arrive, ils ne pensent pas que je suis sérieuse quand je le dis
Comment tu peux utiliser des cartes bancaires sans essayer de te construire un crédit ?

Garde tes distances avec les ennuis, tu vas finir par avoir besoin d'une opération
Tu parlais sur mon dos, mais c'était toi qui essayais de te rapprocher de moi
L'idiot a essayé de me duper, tu ne sais pas que c'est dans mes gènes
Les salopes mentent, je n'invente rien, c'est peut-être du maquillage

Je dois baisser le son pour voir à travers l'arrière
Beaucoup de salopes parlent mal, je vous laisse là-bas
Tu fais le malin, mais en face de moi, tu ne fais que me fixer
Je suis tombée amoureuse de l'argent, j'ai l'impression de me marier
Je n'ai pas de faveurs à te rendre, si tu n'as rien mis, je ne partage pas
Je dois lâcher prise, ne t'arrête pas, si ce n'est pas rentable, je m'en fiche
Mec, je dois doubler la mise, tu es trop paresseux, on ne peut pas nous comparer
Je me débrouille depuis toute petite, je pense que je mérite une médaille

Passe-moi un joint, mec, je m'en fous si j'ai dit que j'arrêtais
J'ai de la weed planquée dans une couverture, je jure que ça fait de l'effet
Tu es trop occupé à te mêler des affaires des autres, désolé, je n'ai pas de temps à perdre
Tu dis probablement la même chose de moi, je me fiche de quel côté tu te ranges
C'est pas du vrai fric que tu as, c'est de l'argent de poche, tu as l'air ridicule quand tu le dépenses
Sans mentir, c'est dans mon rap, mes billets bleus jouent au tennis
On va sortir les raquettes, j'espère que tu ne te prends pas pour une menace
Les démons rôdent à la recherche d'une proie, ça chauffe, on est au Texas
Les paquets arrivent comme des cadeaux de Noël, emballez-moi ça comme un cadeau
Mon ego se sent comme El Chapo, je suis douée pour jouer à Tetris
Je retourne des steaks, j'ai des commandes, pas de tomates, gardez la salade
On est sur un gros coup, on va dans un steakhouse, tu ne peux pas venir les mains vides
Un cœur d'or, mes proches me sont fidèles, je te donne un peu parce que j'en ai plein
Ce mec me colle, il ne joue pas son rôle, je pensais qu'il avait compris le message
Aime-moi ou déteste-moi, envie-moi, quoi qu'il en soit, je sais qu'ils ressentent l'aura
Je suis sur le terrain, on les dégage, tu n'es qu'un adolescent

Je dois baisser le son pour voir à travers l'arrière
Beaucoup de salopes parlent mal, je vous laisse là-bas
Tu fais le malin, mais en face de moi, tu ne fais que me fixer
Je suis tombée amoureuse de l'argent, j'ai l'impression de me marier
Je n'ai pas de faveurs à te rendre, si tu n'as rien mis, je ne partage pas
Je dois lâcher prise, ne t'arrête pas, si ce n'est pas rentable, je m'en fiche
Mec, je dois doubler la mise, tu es trop paresseux, on ne peut pas nous comparer
Je me débrouille depuis toute petite, je pense que je mérite une médaille