Lady XO - Innovative - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady XO - Innovative




Innovative
Innovante
You ain't heard these conversations, you can't get back time that's wasted
Tu n'as pas entendu ces conversations, tu ne peux pas récupérer le temps perdu
I was broken, needed patience, hate the ones who try to fake it
J'étais brisée, j'avais besoin de patience, je déteste ceux qui essaient de faire semblant
It's within, nah, you can't save me, fuck the dudes that tried to play me
C'est à l'intérieur, non, tu ne peux pas me sauver, fiche les mecs qui ont essayé de me jouer
How that workout in your favor? All these riches for the takin'
Comment ça marche en ta faveur ? Toutes ces richesses à prendre
It be numbin' all the pain, the shit I still struggle to say
Ça engourdit toute la douleur, les trucs que j'ai encore du mal à dire
If you hurt me, hope you pay, like how it feel to see me great?
Si tu me fais du mal, j'espère que tu paieras, c'est comme ça que ça fait de me voir réussir ?
Never asked if I was straight, no, you could never hold the weight
Je n'ai jamais demandé si j'étais droite, non, tu n'aurais jamais pu supporter le poids
I took all of my frustration, made it work I'm innovative, yeah
J'ai pris toute ma frustration, je l'ai fait fonctionner, je suis innovante, ouais
Pickin' and choosin' take too long with me, you'll lose me
Choisir et sélectionner prend trop de temps avec moi, tu me perdras
I don't get how you so comfortable, this shit feel like a doozy
Je ne comprends pas comment tu es si à l'aise, ça ressemble à un cauchemar
You gon' feel some type of way when you realize how I was for you
Tu vas ressentir un truc quand tu réaliseras ce que j'étais pour toi
Got the nerve to flip the script like I won't pop out just to show you
Tu as le culot de retourner la situation comme si je ne sortais pas juste pour te montrer
Oh, it's like that? We get like that
Oh, c'est comme ça ? On devient comme ça
Take you to hell, you won't come back, don't try to test that
Je t'emmène en enfer, tu ne reviendras pas, n'essaie pas de tester ça
I still watch the way I speak in case the phone tapped
Je fais toujours attention à la façon dont je parle au cas le téléphone soit sur écoute
If I wasn't writin' songs, then I'd be off the map
Si je n'écrivais pas de chansons, alors je serais hors de la carte
Tote a tech, I got a MAC, it goin' rrt, damn
J'ai un portable, j'ai un MAC, ça fait "rrrt", putain
All the days I been alone nobody hold my hand
Tous les jours que j'ai été seule, personne ne me tient la main
Man, I'm so grateful that you listen, never call 'em fans
Mec, je suis tellement reconnaissante que tu écoutes, ne les appelle jamais des fans
Where would I be if I ain't risk it all, I got a plan
serais-je si je n'avais pas tout risqué, j'ai un plan
It was deep survival mode, I had to be a man
C'était le mode de survie profond, j'ai être un homme
Where was you when I was lost? Don't ever call me fam
étais-tu quand j'étais perdue ? Ne m'appelle jamais "fam"
I put money on that JPay, I was broke, but you was jammed
J'ai mis de l'argent sur ce JPay, j'étais fauchée, mais tu étais coincé
Always been the type to care for them, I wonder where they at
J'ai toujours été du genre à m'occuper des autres, je me demande ils sont
Pulled myself out, an addiction, hard when pieces of you missin'
Je me suis tirée d'affaire, une dépendance, c'est dur quand des morceaux de toi manquent
Can't fill voids with a prescription, had that talk, I'm glad I listened
On ne peut pas combler des vides avec une prescription, j'ai eu cette conversation, je suis contente d'avoir écouté
Rubbin' on me like a blister, how could I come up, I'm sinister
Tu me frottes comme une ampoule, comment j'ai pu monter, je suis sinistre
Use fame to pay my dues, my soul intact, but I'm a visitor
J'utilise la célébrité pour payer mes dettes, mon âme est intacte, mais je suis une visiteuse
Get flashbacks of the days when I was down bad on my ass
J'ai des flashbacks des jours j'étais mal en point
You ask me 'bout like three years back, I couldn't see no greener grass
Tu me demandes comment c'était il y a trois ans, je ne voyais pas d'herbe plus verte
That's why I'm exhalin' it slowly while I'm puffin' on the thrax
C'est pourquoi j'expire lentement pendant que je fume du thrax
It feels different in the moment, man, I'm thankin' God for that
C'est différent dans le moment, mec, je remercie Dieu pour ça
You ain't heard these conversations, you can't get back time that's wasted
Tu n'as pas entendu ces conversations, tu ne peux pas récupérer le temps perdu
I was broken, needed patience, hate the ones who try to fake it
J'étais brisée, j'avais besoin de patience, je déteste ceux qui essaient de faire semblant
It's within, nah, you can't save me, fuck the dudes that tried to play me
C'est à l'intérieur, non, tu ne peux pas me sauver, fiche les mecs qui ont essayé de me jouer
How that workout in your favor? All these riches for the takin'
Comment ça marche en ta faveur ? Toutes ces richesses à prendre
It be numbin' all the pain, the shit I still struggle to say
Ça engourdit toute la douleur, les trucs que j'ai encore du mal à dire
If you hurt me, hope you pay, like how it feel to see me great?
Si tu me fais du mal, j'espère que tu paieras, c'est comme ça que ça fait de me voir réussir ?
Never asked if I was straight, no, you could never hold the weight
Je n'ai jamais demandé si j'étais droite, non, tu n'aurais jamais pu supporter le poids
I took all of my frustration, made it work I'm innovative, yeah
J'ai pris toute ma frustration, je l'ai fait fonctionner, je suis innovante, ouais





Writer(s): Alexandra Fastuca


Attention! Feel free to leave feedback.