Lady XO - Loot Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady XO - Loot Freestyle




Loot Freestyle
Loot Freestyle
Yeah, what?
Ouais, quoi ?
Huh
Huh
Ayy (r-run it up, lil' Chris), get it started
Ayy (allez, petit Chris), lance le truc
What?
Quoi ?
Yeah
Ouais
Lemme get it started
Laisse-moi commencer
Any bitch who say I'm not that want my life, no, I ain't lyin'
N'importe quelle pétasse qui dit que je ne suis pas ça veut ma vie, non, je ne mens pas
Try to be humble, but I'm saucin', don't you tell me, keep it mild
J'essaie d'être humble, mais je suis arrogante, ne me le dis pas, reste soft
You could hate from over there, but get too close, then shit get wild
Tu peux me détester de loin, mais approche-toi trop, et ça va dégénérer
She thought she was bein' funny, I put her face against the tile
Elle pensait qu'elle était drôle, je lui ai mis la tête contre le carrelage
Won't see me post a stack, but I keep blues in single file
Tu ne me verras pas poster une liasse, mais je garde les billets bleus en ordre
And my baby lay it down, I swear to God we go for hours
Et mon bébé assure, je te jure qu'on y passe des heures
He gon' ask me how I do it, I got superpowers
Il va me demander comment je fais, j'ai des super-pouvoirs
Think I care 'bout where he from, my goofy ass say this Chicago
Je m'en fous d'où il vient, ma petite voix me dit que c'est Chicago
I still feel like we the ones who they was really tryna follow
J'ai toujours l'impression que c'est nous qu'ils essayaient vraiment de suivre
Shit on sight for real, hope you think that shit wasn't some drama
On tire à vue, pour de vrai, j'espère que tu penses que ce n'était pas du cinéma
On my granny we gon' slide, you thought I was gon' say, "Mama" (bitch)
Sur ma mamie on va y aller, tu pensais que j'allais dire "Maman" (salope)
Yeah, I be skippin' to the loot (to the loot)
Ouais, je passe directement au butin (au butin)
On the beat (ayy), put my ass on loop (yeah)
Sur le beat (ayy), mets-moi en boucle (ouais)
Yeah, he fuck with me instead of you (ooh)
Ouais, il me préfère à toi (ooh)
Why? Because I'm low-key how I move
Pourquoi ? Parce que je suis discrète dans mes mouvements
Y'all need to come catch up this time, I'm not talkin' 'bout Heinz (yeah)
Vous devriez vous mettre à la page cette fois, je ne parle pas de ketchup (ouais)
Every problem got solutions, and that's why I clutch a .9
Chaque problème a sa solution, et c'est pour ça que je garde un 9mm
If I tried to show you love, and you close eyes, then never mind (never mind)
Si j'ai essayé de te montrer de l'amour, et que tu fermes les yeux, alors oublie (oublie)
Don't hit me 'less you talkin' money, bitch, pay for my time
Ne m'appelle que si tu parles d'argent, salope, paie-moi pour mon temps
Ain't cocky maybe kinda, but it's 'cause I'm in my prime
Je ne suis pas arrogante, peut-être un peu, mais c'est parce que je suis au top
Your man's he comment on my shit just to remind me I'm a dime
Ton mec commente mes trucs juste pour me rappeler que je suis une bombe
Want the lobster with the steak if that's the case I'm tryna dine
Je veux du homard avec le steak si c'est le cas je veux dîner
Do the dash because he borin', not my type, at least you tried
Je me tire parce qu'il est ennuyeux, pas mon genre, au moins tu as essayé
My mouth be hella slick, but we do walk-ups in this bitch (yeah)
J'ai la langue bien pendue, mais on fait des braquages ici (ouais)
You could talk all of that shit, but when you shoot it always miss (always miss)
Tu peux dire ce que tu veux, mais quand tu tires tu rates toujours (tu rates toujours)
You be mad because the shoes fit tryna beef this not a diss
T'es en colère parce que le chausse-pied te va, essaie de clasher, ce n'est pas un clash
I ain't never scared of shit, bitch, I'ma wear it on my wrist
Je n'ai jamais eu peur de rien, salope, je vais le porter à mon poignet
He got the hint when we had sent it, but that was just the jist of it
Il a compris quand on l'a envoyé, mais ce n'était que l'idée générale
Caught him lackin' 'cause he told he can't finish his sentences
Je l'ai attrapé en train de déconner parce qu'il a dit qu'il ne pouvait pas finir ses phrases
All this work, I'm losin' energy, I had to go replenish it
Tout ce travail, je perds de l'énergie, il a fallu que j'aille la reconstituer
Money make me wet, I swear to God I got a fetish shit
L'argent me rend mouillée, je te jure que j'ai un fétiche pour ça
Let 'em come, it ain't no pressure, if it's that, I'm quick to step
Laissez-les venir, il n'y a pas de pression, si c'est le cas, je suis prête à intervenir
I'm that bitch, if it's an L in no time I'ma get it back
Je suis cette pétasse, s'il y a un échec, je vais le récupérer en un rien de temps
I ain't never held my hand out while I'm fucked up, that's a fact
Je n'ai jamais tendu la main quand j'étais fauchée, c'est un fait
You could say that this ain't that, we know it's cap, they just be chattin'
Tu peux dire que ce n'est pas ça, on sait que c'est faux, ils ne font que parler
Said he tryna split a bag, that's what I'm on, I told him, "Bet"
Il a dit qu'il essayait de partager un sac, c'est ce que je veux, je lui ai dit "Banco"
I'm a boss, ain't gotta finesse, ain't playin' checkers 'cause it's chess
Je suis une boss, pas besoin de finesse, je ne joue pas aux dames parce que c'est aux échecs
You thought I was crazy when I went, and made that move out west
Tu me prenais pour une folle quand je suis partie m'installer à l'ouest
I'ma hustle, do I even gotta say it, ever since?
Je vais me débrouiller, est-ce que j'ai besoin de le dire, depuis ?
Why-why the fuck you try to play me when you knowin' that I'm blessed?
Pourquoi-pourquoi tu essaies de me la faire à l'envers alors que tu sais que je suis bénie ?
Hate it when they act so friendly, tell 'em, "No", and now they pressed
Je déteste quand ils font semblant d'être amicaux, je leur dis "Non" et maintenant ils sont vexés
Be direct if you gon' say it, better say it with your chest
Sois directe si tu veux le dire, dis-le avec ton cœur
Put that pen in my right-hand shit, I just feel like I'm the best
Mets ce stylo dans ma main droite, j'ai l'impression d'être la meilleure
Yeah, uh
Ouais, uh
I just feel like I'm the best
J'ai juste l'impression d'être la meilleure
Mmm, yeah
Mmm, ouais
(R-run it up, lil' Chris)
(Allez, petit Chris)





Writer(s): Lady Xo


Attention! Feel free to leave feedback.