Lady XO - Only You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady XO - Only You




Only You
Seul toi
It's only you it's only you
C'est toi, c'est toi
It's only you tell you the truth
C'est toi, je te dis la vérité
It's only you just play it cool
C'est toi, fais comme si de rien n'était
It's only you won't let you lose
C'est toi, je ne te laisserai pas perdre
It's only you I feel it too
C'est toi, je le ressens aussi
It's only you gon let us through
C'est toi, qui nous fera passer
It's only you I got you too
C'est toi, je t'ai aussi
It's only you
C'est toi
It's only
C'est
Show you somethin' might like it
Te montrer quelque chose, tu pourrais aimer ça
I ain't used to the kindness
Je ne suis pas habituée à la gentillesse
Wanna give you what you missing can I ask for your permission I could love you that way
Je veux te donner ce qui te manque, puis-je te demander ta permission ? Je pourrais t'aimer comme ça
Know you'd give me the same they missin' out and it's a shame no I could never relate
Je sais que tu me donnerais la même chose, ils manquent à leur bonheur et c'est dommage, je ne peux jamais me comparer
And I don't hear what they sayin' stop tryna tell me I'm famous
Et je n'entends pas ce qu'ils disent, arrête d'essayer de me dire que je suis célèbre
Type of loyalty I gave em you can't put up in paper
Le genre de loyauté que je leur ai donnée, tu ne peux pas l'écrire sur du papier
Told my homie watch the bitch thinkin' that you gon save her
J'ai dit à mon pote de surveiller la salope, pensant que tu allais la sauver
Why the fuck they try to say what I been doin' ain't major
Pourquoi est-ce qu'ils essaient de dire ce que j'ai fait n'est pas majeur
Now they askin' for favors
Maintenant ils demandent des faveurs
I just don't got in me
Je n'ai tout simplement pas ça en moi
I was tryna chase the cheese and they ain't wanna help me eat matter fact it's fuck em
J'essayais de courir après le fromage, et ils ne voulaient pas m'aider à manger, en fait, ils peuvent aller se faire voir
Why you say you love me I don't love you
Pourquoi tu dis que tu m'aimes, je ne t'aime pas
Know it in my soul I'll never trust em
Je le sais dans mon âme, je ne leur ferai jamais confiance
Can't help it shit accustomed
Je ne peux rien y faire, c'est devenu une habitude
In a hemi I'ma dust em
Dans une HEMI, je vais les semer
It get cheaper by the dozen
Ça devient moins cher par douzaine
They fuckin' w me all a sudden
Ils me foutent le bordel tout d'un coup
It's hittin' different I won't rush it
Ça frappe différemment, je ne vais pas précipiter les choses
It's only you it's only you
C'est toi, c'est toi
It's only you tell you the truth
C'est toi, je te dis la vérité
It's only you just play it cool
C'est toi, fais comme si de rien n'était
It's only you won't let you lose
C'est toi, je ne te laisserai pas perdre
It's only you I feel it too
C'est toi, je le ressens aussi
It's only you gon let us through
C'est toi, qui nous fera passer
It's only you I got you too
C'est toi, je t'ai aussi
It's only you
C'est toi
It's only
C'est
Please don't run away from me
S'il te plaît ne t'enfuis pas de moi
I promise it ain't what it seems
Je te promets que ce n'est pas ce que ça parait
You ain't movin' like a team
Tu ne bouges pas comme une équipe
Don't try to blame that shit on we
N'essaie pas de nous en faire porter le chapeau
Clean up the mess that you made I ain't complain it got handled
Nettoie le bordel que tu as fait, je ne me suis pas plainte, ça a été réglé
You said you needed me bae I'm not tryna blow out your candles
Tu as dit que tu avais besoin de moi, bébé, je n'essaie pas de souffler tes bougies
Push my love away from you and that shit hurt I'm an angel
Repousse mon amour loin de toi, et ça fait mal, je suis un ange
Swear I can't wake you up fast enough sleepin' on your potential
J' jure que je ne peux pas te réveiller assez vite, tu dors sur ton potentiel
And that shit messed up
Et c'est pourri
How you gon sabotage a bitch who made you better
Comment tu peux saboter une meuf qui t'a rendu meilleur
Go run to her because she easy I'm too pressure
Va courir vers elle parce qu'elle est facile, je suis trop "pression"
Don't even try to apologize if it don't come in dollar signs love ain't the same it's like the shit dont even render
N'essaie même pas de t'excuser si ça ne vient pas avec des billets verts, l'amour n'est plus le même, c'est comme si ça ne fonctionnait plus
I hate when you be tryna say you don't remember
Je déteste quand tu essaies de dire que tu ne te souviens pas
It's crazy cuz you dumb for ever thinkin' you was clever
C'est fou parce que tu es stupide d'avoir jamais pensé que tu étais malin
You feel that pain it's cuttin' deep man who you tellin
Tu ressens cette douleur, ça coupe profond, à qui tu racontes ça ?
Who the fuck you tellin'
A qui tu racontes ça ?





Writer(s): Lady Xo


Attention! Feel free to leave feedback.