Lyrics and translation Lady XO - Ungrateful

Ungrateful

All jokes aside, he hurt my pride, think you could put me to the side
I never gave you that impression, tell me have I ever lied?
We can dead this conversation, I can't bring it back to life
This ain't what I had in mind, how far we goin' gotta die

He like me, I'm a good omen, I'm pretty with all this motion
Baggin' shit up my motives, them secrets I never told 'em
They tryna stand up get folded, I never cried, I just sold it
All that pain I'ma smoke it, all that love gotta show me

I know he knew not to cross me, I can't give out no passes
Never sugar-coated nothin', you thought this was molasses
When I found out my heart skipped a beat, I felt when it shattered
You think we gon' be aight, then why you sayin' it like that?

You the one to turn me up, but you just hate when I fight back
Always told me I was smart, I'm thinkin' why would you try that
You was solid with me first I fucked up puttin' it past ya
All the love that I invested coulda sworn it would last us

Don't forget, I was the one who held it down the times you needed that
Fuck 'em flowers in the front seat, fuck around and key the Cadillac
Ungrateful put our time to waste, know damn well we ain't gettin' back
Please don't judge me when you see me sippin' solo, bitch, it's cognac

Yeah, uh
Please don't judge me when you see me sippin' solo, bitch, it's cognac
Yeah, uh-uh
Ungrateful, uh

Who better for you than me? No ego, I'm just askin'
No comparison to me, nah, she don't fuck you with a passion
If I ain't ridin' next to you, then tell me who the fuck gon' blast it?
I got my own bag, baby, you know that I count it up the fastest

I accepted what was flawed, I ain't expect you to be perfect
I wish I ain't gave the benefit, well, I guess I'm still learnin'
They not gon' love me how you comin' it ain't shit I be curvin'
I'll be good for ya soul my love, I know that for certain

Don't forget, I was the one who held it down the times you needed that
Fuck 'em flowers in the front seat, fuck around and key the Cadillac
Ungrateful put our time to waste, know damn well we ain't gettin' back
Please don't judge me when you see me sippin' solo, bitch, it's cognac

Ingrate

Sans blague, tu as blessé mon orgueil, tu penses que tu peux me mettre de côté
Je ne t'ai jamais donné cette impression, dis-moi, ai-je déjà menti ?
On peut arrêter cette conversation, je ne peux pas la ramener à la vie
Ce n'est pas ce que j'avais en tête, jusqu'où on doit aller pour mourir

Il me plaît, je suis un bon présage, je suis belle avec toute cette énergie
J'empoche le fric, mes motivations, ces secrets, je ne les ai jamais révélés
Ils essaient de se relever et se font plier, je n'ai jamais pleuré, j'ai juste vendu
Toute cette douleur, je vais la fumer, tout cet amour, tu dois me le montrer

Je sais qu'il savait qu'il ne devait pas me traverser, je ne peux pas faire de concessions
Je n'ai jamais rien enjolivé, tu pensais que c'était de la mélasse
Quand j'ai découvert, mon cœur a fait un bond, j'ai senti quand il s'est brisé
Tu penses qu'on va aller bien, alors pourquoi tu le dis comme ça ?

C'est toi qui m'as fait monter, mais tu détestes quand je me bats
Tu m'as toujours dit que j'étais intelligente, je me demande pourquoi tu essayes de faire ça
Tu étais solide avec moi au début, je me suis trompée en te le passant
Tout l'amour que j'ai investi, j'aurais juré que ça durerait

N'oublie pas, c'est moi qui me suis tenue à tes côtés quand tu en avais besoin
Fous les fleurs sur la banquette avant, joue et raye la Cadillac
Ingrate, tu as gaspillé notre temps, tu sais très bien qu'on ne reviendra pas en arrière
S'il te plaît, ne me juge pas quand tu me vois siroter seule, c'est du cognac

Ouais, euh
S'il te plaît, ne me juge pas quand tu me vois siroter seule, c'est du cognac
Ouais, euh-euh
Ingrate, euh

Qui serait mieux pour toi que moi ? Pas d'ego, je demande juste
Aucune comparaison avec moi, non, elle ne te baise pas avec passion
Si je ne suis pas à tes côtés, alors dis-moi qui va la faire chanter ?
J'ai ma propre valise, bébé, tu sais que je la compte le plus vite

J'ai accepté ce qui était imparfait, je ne m'attendais pas à ce que tu sois parfait
J'aurais aimé ne pas t'avoir donné le bénéfice du doute, eh bien, je suppose que j'apprends encore
Ils ne vont pas m'aimer comme tu le fais, ce n'est pas quelque chose que je vais éviter
Je serai bonne pour ton âme, mon amour, je le sais avec certitude

N'oublie pas, c'est moi qui me suis tenue à tes côtés quand tu en avais besoin
Fous les fleurs sur la banquette avant, joue et raye la Cadillac
Ingrate, tu as gaspillé notre temps, tu sais très bien qu'on ne reviendra pas en arrière
S'il te plaît, ne me juge pas quand tu me vois siroter seule, c'est du cognac