Lady Yuliana - Alimaña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady Yuliana - Alimaña




Alimaña
Alimaña
Yo se que deseas para que me vaya mal, s
Je sais que tu souhaites que je me porte mal, s
E que te alegraría en tu interior que todo se me trunque se que me
Et que tu serais ravie dans ton for intérieur que tout se mette mal pour moi, je sais que tu me
Has engañado y de labios pa' fuera me deseas suerte,
As trompée et que tu me souhaites bonne chance, de façade,
Pero dentro te ti quisieras que primero me lleve la muerte.
Mais au fond de toi, tu souhaiterais que la mort me prenne d'abord.
Hagas lo que hagas alimaña no vas a poder jugaste mal que quieres
Fais ce que tu veux, alimaña, tu ne pourras pas, tu as mal joué, tu veux
Que haga te tocó perder con trampas y engaños no se llega lejos y al
Que je fasse, c'est à toi de perdre, avec des pièges et des tromperies, on ne va pas loin, et au
Final se cae,
Final, on tombe,
Le doy gracias a Dios que actúe de buena fe y eso es lo que vale.
Je remercie Dieu que j'agisse de bonne foi, et c'est ce qui compte.
Muerdete de envidia que pena me das,
Mords-toi la langue de jalousie, tu me fais pitié,
Muerde tu rabia no te deseo mal que en esta sabia vida el que la hace
Mords ta rage, je ne te souhaite pas de mal, car dans cette vie sage, qui sème récolte
La paga, Muerdete de envidia que pena me das,
La moisson, mords-toi la langue de jalousie, tu me fais pitié,
Muerde tu rabia no te deseo mal que en
Mords ta rage, je ne te souhaite pas de mal, car dans
Esta sabia vida el que la hace la paga.
Cette vie sage, qui sème récolte la moisson.
Alimaña te tocó perder, conmigo no vas a poder, ja.
Alimaña, c'est à toi de perdre, avec moi tu ne pourras pas, ja.
Jajai.
Jajai.
Yo se que tu deseas para mi que me vaya mal.
Je sais que tu souhaites que je me porte mal.
Se que te alegraría en tu interior que todo se me trunque,
Je sais que tu serais ravie dans ton for intérieur que tout se mette mal pour moi,
Se que me has engañado y de labios pa' fuera me deseas
Je sais que tu m'as trompée et que de façade tu me souhaites
Suerte pero dentro de ti quisieras que primero me lleve la muerte.
Bonne chance, mais au fond de toi, tu souhaiterais que la mort me prenne d'abord.
Hagas lo que hagas alimaña no vas a poder,
Fais ce que tu veux, alimaña, tu ne pourras pas,
Tu jugaste mal que quieres que haga te tocó perder,
Tu as mal joué, tu veux que je fasse, c'est à toi de perdre,
Con trampas y engaños no se llega lejos y al final se cae,
Avec des pièges et des tromperies, on ne va pas loin, et au final on tombe,
Le doy gracias a Dios que actuó de buena fe y eso es lo que vale,
Je remercie Dieu que j'agisse de bonne foi, et c'est ce qui compte,
Muerdete de envidia que pena me das,
Mords-toi la langue de jalousie, tu me fais pitié,
Muerde tu rabia no te deseo mal que en esta sabia vida el que la hace
Mords ta rage, je ne te souhaite pas de mal, car dans cette vie sage, qui sème récolte
La paga, muerdete de envidia que pena me das,
La moisson, mords-toi la langue de jalousie, tu me fais pitié,
Muerde tu rabia no te deso mal que en esta sabia vida el que la hace
Mords ta rage, je ne te souhaite pas de mal, car dans cette vie sage, qui sème récolte
La pagaaa, envidia, envidia,
La moisson, envie, envie,
Me tienes envidia, envidia, envidia lo tuyo es envidia
Tu es envieuse, envie, envie, ce qui est à toi, c'est l'envie.





Writer(s): Elvis Anthony Retamozo Padilla


Attention! Feel free to leave feedback.