Si mi madre viviera - Lady Yuliana translation in German

Si mi madre viviera

Aun no logro reponerme de un suceso lamentable de lo triste
Que me deja a ver perdido a mi madre no hace mucho sonreía
Y yo feliz cuando me hablaba esa voz no se me olvida esa
Voz no se me olvida ni su cálida mirada.

Eternidad cielo distante que de ella me separa no le digas
A mi madre de mi pena que descanse en paz por siempre su
Alma buena hoy que no diera por tenerla con mi padre al
Lado mío si viviera fuera todo tan distinto no sería nuestro
Hogar tan solo y frio dame fuerza dios bendito para seguir
Adelante por el camino correcto hasta cuando tú me llames.
Su bendición como extraño y cuando me corregía que oportunos
Sus regaños me formaron en la vida no supe corresponderle
Como lo había merecido y ahora vengo a valorarla cuando
No puedo abrazarla cuando ya no está conmigo.

Eternidad cielo distante que de ella me separa no le digas
A mi madre de mi pena que descanse en paz por siempre
Su alma buena hoy que no diera por tenerla con mi padre
Al lado mío si viviera fuera todo tan distinto no sería
Nuestro hogar tan solo y frio dame fuerza dios bendito
Para seguir adelante por el camino correcto hasta cuando
Tú me llames hasta cuando tú me llames.

Wenn meine Mutter leben würde

Ich kann mich immer noch nicht von einem bedauerlichen, traurigen Ereignis erholen
Das mich zurücklässt, meine Mutter verloren zu haben, vor nicht allzu langer Zeit lächelte sie
Und ich war glücklich, wenn sie mit mir sprach, diese Stimme vergesse ich nicht, diese
Stimme vergesse ich nicht, noch ihren warmen Blick.

Ewigkeit, ferner Himmel, der mich von ihr trennt, sag nicht
meiner Mutter von meinem Kummer, möge für immer in Frieden ruhen ihre
gute Seele. Was gäbe ich heute nicht dafür, sie mit meinem Vater an
meiner Seite zu haben. Wenn sie lebte, wäre alles so anders, unser
Zuhause wäre nicht so einsam und kalt. Gib mir Kraft, gesegneter Gott, um
weiterzugehen auf dem richtigen Weg, bis Du mich rufst.
Ihren Segen, wie ich ihn vermisse, und wenn sie mich zurechtwies, wie angebracht
ihre Ermahnungen waren, sie haben mich fürs Leben geprägt. Ich wusste ihr nicht zu danken,
wie sie es verdient hätte, und jetzt erst schätze ich sie, wo
ich sie nicht umarmen kann, wo sie nicht mehr bei mir ist.

Ewigkeit, ferner Himmel, der mich von ihr trennt, sag nicht
meiner Mutter von meinem Kummer, möge für immer in Frieden ruhen
ihre gute Seele. Was gäbe ich heute nicht dafür, sie mit meinem Vater
an meiner Seite zu haben. Wenn sie lebte, wäre alles so anders, es wäre nicht
unser Zuhause so einsam und kalt. Gib mir Kraft, gesegneter Gott,
um weiterzugehen auf dem richtigen Weg, bis
Du mich rufst, bis Du mich rufst.