Lyrics and translation Lady Yuliana - Si mi madre viviera

Si mi madre viviera

Aun no logro reponerme de un suceso lamentable de lo triste
Que me deja a ver perdido a mi madre no hace mucho sonreía
Y yo feliz cuando me hablaba esa voz no se me olvida esa
Voz no se me olvida ni su cálida mirada.

Eternidad cielo distante que de ella me separa no le digas
A mi madre de mi pena que descanse en paz por siempre su
Alma buena hoy que no diera por tenerla con mi padre al
Lado mío si viviera fuera todo tan distinto no sería nuestro
Hogar tan solo y frio dame fuerza dios bendito para seguir
Adelante por el camino correcto hasta cuando tú me llames.
Su bendición como extraño y cuando me corregía que oportunos
Sus regaños me formaron en la vida no supe corresponderle
Como lo había merecido y ahora vengo a valorarla cuando
No puedo abrazarla cuando ya no está conmigo.

Eternidad cielo distante que de ella me separa no le digas
A mi madre de mi pena que descanse en paz por siempre
Su alma buena hoy que no diera por tenerla con mi padre
Al lado mío si viviera fuera todo tan distinto no sería
Nuestro hogar tan solo y frio dame fuerza dios bendito
Para seguir adelante por el camino correcto hasta cuando
Tú me llames hasta cuando tú me llames.

Si ma mère vivait

Je n'arrive toujours pas à me remettre de cet événement tragique, de cette tristesse
Qui me laisse voir que j'ai perdu ma mère, il n'y a pas longtemps, elle souriait
Et j'étais heureuse quand elle me parlait, cette voix, je ne l'oublie pas, cette
Voix, je n'oublie pas non plus son regard chaleureux.

Éternité, ciel lointain qui me sépare d'elle, ne lui dis pas
À ma mère de ma peine, qu'elle repose en paix, pour toujours son
Âme bienveillante, aujourd'hui, que ne donnerais-je pas pour la retrouver avec mon père
À mes côtés, si elle vivait, tout serait si différent, notre
Maison ne serait pas si vide et froide, donne-moi de la force, Dieu bien-aimé, pour continuer
En avant sur le chemin juste, jusqu'à ce que tu m'appelles.
Sa bénédiction, comme elle me manque, et quand elle me corrigeait, comme ses
Réprimandes m'ont façonnée dans la vie, je n'ai pas su lui rendre la pareille
Comme elle le méritait, et maintenant, je viens l'apprécier quand
Je ne peux plus la serrer dans mes bras, quand elle n'est plus avec moi.

Éternité, ciel lointain qui me sépare d'elle, ne lui dis pas
À ma mère de ma peine, qu'elle repose en paix, pour toujours
Son âme bienveillante, aujourd'hui, que ne donnerais-je pas pour la retrouver avec mon père
À mes côtés, si elle vivait, tout serait si différent, notre
Maison ne serait pas si vide et froide, donne-moi de la force, Dieu bien-aimé
Pour continuer en avant sur le chemin juste, jusqu'à ce que
Tu m'appelles, jusqu'à ce que tu m'appelles.