Lyrics and translation Ladyhawke - Paris Is Burning

Paris Is Burning

All of the boys and the girls here, in Paris.
Sing to the night without sight, but with madness.
I can't keep up, I'm a wreck, but I want it.
Tell me the truth, is it love or just Paris?
All of the boys and the girls here, in Paris.
Sing to the night without sight, but with madness.
I can't keep up, I'm a wreck, but I want it.
Tell me the truth, is it love or just Paris?
My heart is yearning, but Paris is burning.
Paris is burning all night long.
My heart is dreaming, but Paris is screaming.
Paris is screaming all night long.
My heart is yearning, but Paris is burning.
Paris is burning all night long.
My heart is dreaming, but Paris is screaming.
Paris is screaming all night long.
Kids in the street drinking wine, on the sidewalk.
Saving the plans that we made, 'till its night time.
Give me your glass, its your last, you're too wasted.
Or get me one too, 'cause I'm due any tasting.
Kids in the street drinking wine, on the sidewalk.
Saving the plans that we made, 'till its night time.
Give me your glass, its your last, you're too wasted.
Or get me one too, 'cause I'm due any tasting.
My heart is yearning, but Paris is burning.
Paris is burning all night long.
My heart is dreaming, but Paris is screaming.
Paris is screaming all night long.
My heart is yearning, but Paris is burning.
Paris is burning all night long.
My heart is dreaming, but Paris is screaming.
Paris is screaming all night long.
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you.
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you.
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you
My heart is yearning, but Paris is burning.
Paris is burning all night long.
My heart is dreaming, but Paris is screaming.
Paris is screaming all night long.
My heart is yearning, but Paris is burning.
Paris is burning all night long.
My heart is dreaming, but Paris is screaming.
Paris is screaming all night long.
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you.
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you.
I've lost my way, its hard to find it through.
I see the night, but im lost outside of you

Paris brûle

Tous les garçons et les filles ici, à Paris.
Chante à la nuit sans vue, mais avec folie.
Je ne peux pas suivre, je suis une épave, mais je le veux.
Dis-moi la vérité, est-ce l'amour ou juste Paris ?
Tous les garçons et les filles ici, à Paris.
Chante à la nuit sans vue, mais avec folie.
Je ne peux pas suivre, je suis une épave, mais je le veux.
Dis-moi la vérité, est-ce l'amour ou juste Paris ?
Mon cœur aspire, mais Paris brûle.
Paris brûle toute la nuit.
Mon cœur rêve, mais Paris crie.
Paris crie toute la nuit.
Mon cœur aspire, mais Paris brûle.
Paris brûle toute la nuit.
Mon cœur rêve, mais Paris crie.
Paris crie toute la nuit.
Des enfants dans la rue qui boivent du vin, sur le trottoir.
Gardant les plans que nous avons faits, jusqu'à la nuit.
Donne-moi ton verre, c'est ton dernier, tu es trop ivre.
Ou procure-m'en un aussi, parce que j'ai droit à une dégustation.
Des enfants dans la rue qui boivent du vin, sur le trottoir.
Gardant les plans que nous avons faits, jusqu'à la nuit.
Donne-moi ton verre, c'est ton dernier, tu es trop ivre.
Ou procure-m'en un aussi, parce que j'ai droit à une dégustation.
Mon cœur aspire, mais Paris brûle.
Paris brûle toute la nuit.
Mon cœur rêve, mais Paris crie.
Paris crie toute la nuit.
Mon cœur aspire, mais Paris brûle.
Paris brûle toute la nuit.
Mon cœur rêve, mais Paris crie.
Paris crie toute la nuit.
J'ai perdu mon chemin, c'est difficile de le trouver à travers.
Je vois la nuit, mais je suis perdue en dehors de toi.
J'ai perdu mon chemin, c'est difficile de le trouver à travers.
Je vois la nuit, mais je suis perdue en dehors de toi.
J'ai perdu mon chemin, c'est difficile de le trouver à travers.
Je vois la nuit, mais je suis perdue en dehors de toi.
J'ai perdu mon chemin, c'est difficile de le trouver à travers.
Je vois la nuit, mais je suis perdue en dehors de toi.
Mon cœur aspire, mais Paris brûle.
Paris brûle toute la nuit.
Mon cœur rêve, mais Paris crie.
Paris crie toute la nuit.
Mon cœur aspire, mais Paris brûle.
Paris brûle toute la nuit.
Mon cœur rêve, mais Paris crie.
Paris crie toute la nuit.
J'ai perdu mon chemin, c'est difficile de le trouver à travers.
Je vois la nuit, mais je suis perdue en dehors de toi.
J'ai perdu mon chemin, c'est difficile de le trouver à travers.
Je vois la nuit, mais je suis perdue en dehors de toi.
J'ai perdu mon chemin, c'est difficile de le trouver à travers.
Je vois la nuit, mais je suis perdue en dehors de toi.
J'ai perdu mon chemin, c'est difficile de le trouver à travers.
Je vois la nuit, mais je suis perdue en dehors de toi.