Lyrics and translation Ladysmith Black Mambazo - Abezizwe Ngeke Bayiqede

Abezizwe Ngeke Bayiqede

You total disgrace
I can′t seem to break
This habit of lies I weave
Well I've emptied my soul
For a cause that has failed
Corruption is all I crave
I am addicted
Digging out a grave for all to see
I have laid this cross upon my shoulders
There is nothing left for me to say
(CHORUS)
OH here I go again
This life I cannot win
Another black day is rising
OH here I am again
This life is wearing thin
Another black day is rising
In ME!
The damage is done
What a fool I′ve become
I've poisoned my mind again
Well I've given away another piece of my soul
Deception is all I crave
I am afflicted
Digging out a grave for all to see
I have laid this cross upon my shoulders
There is nothing left for me to say
(CHORUS)
OH here I go again
This life I cannot win
Another black day is rising
OH here I am again
My life is wearing thin
Another black day is rising
In ME!
(Guitar solo)
OH here I go again
This life I cannot win
Another black day is rising
OH here I am again
This life I cannot win
Another black day is rising
Rising
In ME!

Abezizwe Ngeke Bayiqede

Tu es une honte totale
Je n'arrive pas à briser
Cette habitude de mensonges que je tisse
J'ai vidé mon âme
Pour une cause qui a échoué
La corruption est tout ce que je désire
Je suis accro
Je creuse une tombe pour que tous la voient
J'ai porté cette croix sur mes épaules
Il n'y a plus rien à dire
(CHORUS)
Oh, me revoilà
Cette vie que je ne peux pas gagner
Un autre jour noir se lève
Oh, me revoilà
Cette vie s'use
Un autre jour noir se lève
En MOI!
Le mal est fait
Quel imbécile je suis devenu
J'ai empoisonné mon esprit à nouveau
J'ai donné un autre morceau de mon âme
La tromperie est tout ce que je désire
Je suis affligé
Je creuse une tombe pour que tous la voient
J'ai porté cette croix sur mes épaules
Il n'y a plus rien à dire
(CHORUS)
Oh, me revoilà
Cette vie que je ne peux pas gagner
Un autre jour noir se lève
Oh, me revoilà
Ma vie s'use
Un autre jour noir se lève
En MOI!
(Solo de guitare)
Oh, me revoilà
Cette vie que je ne peux pas gagner
Un autre jour noir se lève
Oh, me revoilà
Cette vie que je ne peux pas gagner
Un autre jour noir se lève
Se lève
En MOI!