Lyrics and translation Ladysmith Black Mambazo - Izithembiso Zenkosi

Izithembiso Zenkosi

(Izithembiso zeNkosi zimi phakathi zona)
(Wawu qinisa ngegazi asithembisa khona
Undlula bonke (undlul' izulu nomhlaba)
(Kuze-ncibikal' izintaba khepha akyokwesaba omethembay' uJesu)
Yenza (yenza njego Abraham bekangase Zulwini uzilibal' izethembiso uqine eNkosini)
(Themban' ukuba kumnyama nxa lungasekh' uNyezi)

Ngoba (ngoba ngaphez' ukwamafu zikhon' iziNkanyezi)
Themba (themban' unxawuzingelwa kungenxa yenkolo yakho)
Ngoba (esithandweni somlilo unawe uThixo wakho)
Themba (thamban' uma uyashiywa awbathandayo ngoba niyakushiya kuJesu uyena uyanqoba0
Themba (themban' umasekuthini uzowushiya' umhlaba umthemb' uJesu elapha yena akay' ujabha)
Kundlula (kudlul' iZulu no mhlaba kuze kuncibikal' izintaba kepha akayokwesaba omethembayo uJesu)

Kundlula konke (kudlul' iZulu no mhlaba kuze kuncibikal' izintaba)
(Kephakay' okwesaba omethembayo uJesu)
Kundlula konke (kudlul' iZulu no mhlaba kuze kuncibikal' izintaba)
(Kepha akayokwesaba omethembayo uJesu)
Themban' ukuba kumnyama nxa lungasekh' uNyezi)

Ngoba (ngoba ngaphez' ukwamafu zikhon' iziNkanyezi)
Yenza (yenza njengo Abraham)
(Bekangase Zulwini uzibal' izethembiso uqine eNkosini
Kundlula konke (kudlul' iZulu no mhlaba sekuze kuncibikal' izintaba)
(Kepha akayokwesaba omethembayo uJesu)
Kundlula konke (kudlul' iZulu no mhlaba kuze kuncibikal' izintaba)
(Kepha akayokwesaba omethembayo uJesu)

Kundlula konke (kudlul' iZulu no mhlaba kuze kuncibikal' izintaba)
(Kepha akayokwesaba omethembayo uJesu)
(Amen hallelujah hallelujah!)

Les promesses du Seigneur

(Les promesses du Seigneur sont parmi nous)
(Il a fortifié avec le sang qu'il nous a promis)
Il surpasse tout (il surpasse le ciel et la terre)
(Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent, celui qui a confiance en Jésus n'aura pas peur)
Fais (fais comme Abraham, il ne se souciait pas des promesses du ciel, il était ferme dans le Seigneur)
(Crois que même dans les ténèbres, quand l'étoile disparaît)

Parce que (parce que derrière les nuages, il y a des étoiles)
Crois (crois qu'on ne te persécute pas à cause de ta religion)
Parce que (dans l'amour du feu, ton Dieu est avec toi)
Crois (crois que même si ceux que tu aimes te quittent, ils te laissent à Jésus, il est celui qui vainc)
Crois (crois que quand tu es dans la douleur, tu quittes le monde, crois en Jésus, il est ici, il ne se réjouit pas)
Il surpasse (il surpasse le ciel et la terre, jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent, mais celui qui a confiance en Jésus n'aura pas peur)

Il surpasse tout (il surpasse le ciel et la terre, jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent)
(Ne crains pas celui qui a confiance en Jésus)
Il surpasse tout (il surpasse le ciel et la terre, jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent)
(Mais celui qui a confiance en Jésus n'aura pas peur)
Crois que même dans les ténèbres, quand l'étoile disparaît)

Parce que (parce que derrière les nuages, il y a des étoiles)
Fais (fais comme Abraham)
(Il ne se souciait pas des promesses du ciel, il était ferme dans le Seigneur)
Il surpasse tout (il surpasse le ciel et la terre, jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent)
(Mais celui qui a confiance en Jésus n'aura pas peur)
Il surpasse tout (il surpasse le ciel et la terre, jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent)
(Mais celui qui a confiance en Jésus n'aura pas peur)

Il surpasse tout (il surpasse le ciel et la terre, jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent)
(Mais celui qui a confiance en Jésus n'aura pas peur)
(Amen alléluia alléluia!)