Lyrics and translation Ladysmith Black Mambazo - Mbube (The Lion Sleeps Tonight)

A family lived close to the jungle
At the end of the day they all sit together around the fire
They have their supper and relax and talk a little
The youngest boy becomes afraid

He hears all the sounds of the wild animals in the forest
Cheetahs, wolves jackals and lions
He starts crying at the darkness
And wild sounds that fill him with fear

Then his mother takes him in her arms
And sings to him
The family is always strong together
They protect one another

Grandparents, his father and mother
Uncles, aunts, cousins brothers and sisters
They all join and sing together
Soon he falls asleep, only the beautiful song fills his ears

Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight

Hush, my baby, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don't fear my darling
The lion sleeps tonight

Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight

Hush, my baby, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don't fear my darling
The lion sleeps tonight

Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube

Mbube

Семья жила недалеко от джунглей.
В конце дня они все вместе сидят у костра.
Они ужинают, расслабляются и немного разговаривают.
Младший мальчик начинает бояться.

Он слышит все звуки диких животных в лесу.
Гепарды, Волки, Шакалы и львы.
Он начинает плакать в темноте.
И дикие звуки, наполняющие его страхом.

Затем мать заключает его в объятия.
И поет ему.
Семья всегда сильна вместе.
Они защищают друг друга.

Бабушка с дедушкой, его отец и мать.
Дяди, тети, кузены, братья и сестры.
Они все присоединяются и поют вместе.
Вскоре он засыпает, и только прекрасная песня наполняет его уши.

Мбубе, мбубе, мбубе, мбубе
Мбубе, мбубе, мбубе, мбубе

В джунглях, в могучих джунглях.
Лев сегодня спит.
В джунглях, в могучих джунглях.
Лев сегодня спит.

Тише, моя малышка, не бойся, моя дорогая.
Лев сегодня спит.
Тише, моя малышка, не бойся, моя дорогая.
Лев сегодня спит.

Мбубе, мбубе, мбубе, мбубе
Мбубе, мбубе, мбубе, мбубе
Мбубе, мбубе, мбубе, мбубе
Мбубе, мбубе, мбубе, мбубе

В джунглях, в могучих джунглях.
Лев сегодня спит.
В джунглях, в могучих джунглях.
Лев сегодня спит.

Тише, моя малышка, не бойся, моя дорогая.
Лев сегодня спит.
Тише, моя малышка, не бойся, моя дорогая.
Лев сегодня спит.

Мбубе, мбубе, мбубе, мбубе
Мбубе, мбубе, мбубе, мбубе

Мбубе