Lyrics and translation Ladytron - amTV

amTV

Films will come and films will go,
that kiss on your neck won't show.

Posing at the same place everytime,
When you're still speaking in the sunshine.

Watching T.V. at 4 am.
But that's not when she needs a friend.
Staring at the bathroom floor.
Please don't say you've got to go.

Posing at the same place to put things right.
In your eyes, we're meeting in the morning light.

You've done it again, you've done it before.
That kiss on your neck won't show.

Watching T.V. at 4 am.
But that's not when she needs a friend.
Staring at the bathroom floor.
Please don't say you've got to go.

Watching T.V. at 4 am.
But that's not when she needs a friend.
Loose change from your pocket on the floor.
Please don't say you've got to go.

Cheap thrills that this time I clasp.
Cheap thrills that you'll dream about.

You've done it again, you've done it before.
That kiss on your neck won't show.

Watching T.V. at 4 am.
But that's not when she needs a friend.
Staring at the bathroom floor.
Please don't say you've got to go.

Watching T.V. at 4 am.
But that's not when she needs a friend.
Loose change from your pocket on the floor.
Please don't say you've got to go.

(Level won!)

amTV

Les films vont et viennent,
Ce baiser sur ton cou ne se montrera pas.

Posant au même endroit à chaque fois,
Quand tu parles encore au soleil.

Regarder la télé à 4 heures du matin.
Mais ce n'est pas à ce moment-là qu'elle a besoin d'un ami.
Fixer le sol de la salle de bain.
S'il te plaît, ne dis pas que tu dois y aller.

Posant au même endroit pour remettre les choses en ordre.
Dans tes yeux, nous nous rencontrons à la lumière du matin.

Tu l'as fait encore, tu l'as déjà fait.
Ce baiser sur ton cou ne se montrera pas.

Regarder la télé à 4 heures du matin.
Mais ce n'est pas à ce moment-là qu'elle a besoin d'un ami.
Fixer le sol de la salle de bain.
S'il te plaît, ne dis pas que tu dois y aller.

Regarder la télé à 4 heures du matin.
Mais ce n'est pas à ce moment-là qu'elle a besoin d'un ami.
De la monnaie de poche sur le sol.
S'il te plaît, ne dis pas que tu dois y aller.

Des sensations fortes à bon marché que je serre cette fois.
Des sensations fortes à bon marché dont tu rêveras.

Tu l'as fait encore, tu l'as déjà fait.
Ce baiser sur ton cou ne se montrera pas.

Regarder la télé à 4 heures du matin.
Mais ce n'est pas à ce moment-là qu'elle a besoin d'un ami.
Fixer le sol de la salle de bain.
S'il te plaît, ne dis pas que tu dois y aller.

Regarder la télé à 4 heures du matin.
Mais ce n'est pas à ce moment-là qu'elle a besoin d'un ami.
De la monnaie de poche sur le sol.
S'il te plaît, ne dis pas que tu dois y aller.

(Niveau gagné!)