Lyrics and translation Ladytron - Blue Jeans 2.0

Blue Jeans 2.0

Straight lines that cut through the scene
Like you wanted to, blue jeans.
Soft loans that spent all last summer
Buying drinks for you, blue jeans.
Left hand that crashed near your house
In the ice and snow, blue jeans.
A face outside sleeping pressed against
The bay window, blue jeans.

You've been trying to protect me,
An insect living in your memory,
Don't, blue jeans won't cut at the seams,
Like you want them to.

You won't need me to show the way now
They're onto you, blue jeans.
And I won't be phoning you today
Unless you want me to, blue jeans.

You've been trying to protect me,
An insect living in your memory,
Don't, blue jeans won't cut at the seams,
Like you want them to.

Blue Jeans 2.0

Des lignes droites qui traversent la scène
Comme tu le voulais, jean bleu.
Des prêts à taux réduit qui ont passé tout l'été dernier
À t'acheter des boissons, jean bleu.
La main gauche qui s'est écrasée près de chez toi
Dans la glace et la neige, jean bleu.
Un visage à l'extérieur qui dort appuyé contre
La baie vitrée, jean bleu.

Tu as essayé de me protéger,
Un insecte vivant dans ta mémoire,
Ne le fais pas, le jean bleu ne se déchirera pas aux coutures,
Comme tu le voudrais.

Tu n'auras pas besoin que je te montre le chemin maintenant
Ils sont sur ta piste, jean bleu.
Et je ne t'appellerai pas aujourd'hui
À moins que tu ne le veuilles, jean bleu.

Tu as essayé de me protéger,
Un insecte vivant dans ta mémoire,
Ne le fais pas, le jean bleu ne se déchirera pas aux coutures,
Comme tu le voudrais.