Lyrics and translation Ladytron - Cracked LCD

Cracked LCD

Cracked LCD
Cracked LCD
Cracked LCD
Cracked LCD
Cracked LCD
Cracked LCD

Back to summertime.
It was almost six months to the day.
Eyes clock to his hand.
Liquid crystals on his watch catch rays
of morning peeking through.
Moving the pillows out of the way.
Tries to make the time.
Falls asleep with his watch on again.

Cracked LCD

He has got
last year's summertime (the one she liked)
on daylight saving time,
Hoping that the world catch up with him
before he catches her.
It happens once a year.
She'd better run.
Was summertime for all.
Alpine retreat off the A40.

Cracked LCD
Cracked LCD

Rising out of the slopes.
Plastic snow and wooden trees surround.
She felt they had it all.
Pulling curtains over dreamy face
Sealing off the globe.
Waiting for a spark to start the fire.

Cracked LCD
Cracked LCD

Écran LCD fissuré

Écran LCD fissuré
Écran LCD fissuré
Écran LCD fissuré
Écran LCD fissuré
Écran LCD fissuré
Écran LCD fissuré

Retour à l'été.
C'était presque six mois jour pour jour.
Ses yeux regardent l'heure sur sa montre.
Les cristaux liquides de sa montre captent les rayons
Du matin qui perce à travers.
Il recule les oreillers.
Il essaie de se mettre à l'heure.
Il s'endort à nouveau avec sa montre au poignet.

Écran LCD fissuré

Il a
L'été dernier (celui que tu aimais)
En heure d'été,
En espérant que le monde rattrape son retard sur lui
Avant qu'il ne te rattrape.
Ça arrive une fois par an.
Tu ferais mieux de courir.
C'était l'été pour tous.
Retraite alpine au large de l'A40.

Écran LCD fissuré
Écran LCD fissuré

Surgissant des pistes.
La neige plastique et les arbres en bois entourent.
Tu sentais que vous aviez tout.
Tirant les rideaux sur ton visage rêveur
Scellant le globe.
Attendant une étincelle pour allumer le feu.

Écran LCD fissuré
Écran LCD fissuré