Lyrics and translation Ladytron - I'm Not Scared

I'm Not Scared

January clipped your wires
The summer went straight through your tires
Every faded sign that passed you
Used to point the way towards you
Lately you've come to enjoy the generosity of strangers
The mechanisms you employ
And you've gone, you know that I'm not scared to go home
We have got to know, know that I'm not scared to go home

Light aircraft they overfly you
Instruments they veer towards you
Every fallen stone that passed you
Used to form a wall around you
Maybe you've come to rely on the generosity of strangers
The mechanisms you employ
You've gone, you know that I'm not scared to go home
We have got to know, know that I'm not scared to go home

January clipped your wires
The summer went straight through your tires
Every faded sign that passed you
Used to point the way towards you
Lately you've come to enjoy the generosity of strangers
The mechanisms you employ

You've gone, you know that I'm not scared to go home
We have got to know, know that I'm not scared to go home
To go home x4

Je ne suis pas effrayée

Janvier a coupé tes fils
L'été est passé tout droit à travers tes pneus
Chaque signe fané qui t'a dépassé
Servait à te montrer le chemin
Dernièrement, tu as appris à apprécier la générosité des étrangers
Les mécanismes que tu utilises
Et tu es partie, tu sais que je n'ai pas peur de rentrer à la maison
On doit savoir, savoir que je n'ai pas peur de rentrer à la maison

Des avions légers survolent
Des instruments se dirigent vers toi
Chaque pierre tombée qui t'a dépassée
Servait à former un mur autour de toi
Peut-être que tu as appris à compter sur la générosité des étrangers
Les mécanismes que tu utilises
Tu es partie, tu sais que je n'ai pas peur de rentrer à la maison
On doit savoir, savoir que je n'ai pas peur de rentrer à la maison

Janvier a coupé tes fils
L'été est passé tout droit à travers tes pneus
Chaque signe fané qui t'a dépassé
Servait à te montrer le chemin
Dernièrement, tu as appris à apprécier la générosité des étrangers
Les mécanismes que tu utilises

Tu es partie, tu sais que je n'ai pas peur de rentrer à la maison
On doit savoir, savoir que je n'ai pas peur de rentrer à la maison
Rentrer à la maison x4