Kletva - Ladytron translation in German

Kletva

Kylna se, nikoga da ne
Zabraviam teb
S kogoto pet godini
Vsichko sym delil

Kylna se, popadne li
V beda edin ot nas
Da mu podam ryka
I v losh za mene chas

Kylna se, popadna li
V beda da ne predavam
Priiatelskite greshki
Da proshtavam
Kylna se vyv Diavola
I v Boga
Da storia az za teb
Kakvoto moga!

Zakleh se!

Der Schwur

Ich schwöre, niemals
dich zu vergessen
Mit dem ich fünf Jahre lang
alles geteilt habe

Ich schwöre, gerät
einer von uns in Not
ihm die Hand zu reichen
auch in schwerer Stunde für mich

Ich schwöre, gerate ich
in Not, nicht zu verraten
freundschaftliche Fehler
zu verzeihen
Ich schwöre beim Teufel
und bei Gott
für dich zu tun,
was ich kann!

Ich habe geschworen!